Статьи иностранных авторов в переводе на русский язык

Блэнтон Д. Женщины-солдаты на Гражданской войне
Women Soldiers in the Civil War by DeAnne Blanton
Интересная статья, затрагивающая обычно умалчиваемый историками факт присутствия женщин (переодевшихся мужчинами) в самом пекле Гражданской войны.
Боллет А. Правда о хирургии времён Гражданской войны
The Truth About Civil War Surgery by Alfred Jay Bollet
Статья доктора медицины, исследователя медицинского аспекта истории Гражданской войны развенчивает несколько устоявшихся мифов о «костопилах» — так пренебрежительно называли тогда армейских хирургов.
Делэй Б. Независимые индейцы в контексте войны между США и Мексикой
Independent Indians and the U.S.-Mexican War by Brian Delay
Брайан Делэй является ассоциативным профессором исторического факультета Университета Калифорния, Беркли. Защитил докторскую степень в Гарварде в 2004 году. Данная статья является кратким изложением по книге «Война тысячи пустынь» (The War of a Thousand Deserts), опубликованной «Yale University Press»
Дмитришин Б. Административный аппарат Российско-американской компании
Статья-доклад американского историка Бэзила Дмитришина, известного специалиста по истории Русской Америки, посвящена эволюции управленческого аппарата Российско-американской компании от её основания в 1799 году до ликвидации в 1868 году.
Опубликовано: Американский ежегодник 1993. - М., 1993. - C. 96-115
Дмитришин Б. Посещение Сан-Франциско русским судном «Юнона», 28 марта-10 мая 1806 года
Подробное описание легендарного плавания камергера Н.П. Резанова в испанскую Калифорнию в 1806 году
Опубликовано: Американский ежегодник 2006. - М., 2008. - C. 154-178
Дэнсон Дж. Мирная конференция на Хэмптонском рейде во время Войны между штатами
The Hampton Roads Peace Conference During the War Between the States by John Denson
Современный американский публицист Джон Дэнсон в своей статье не только рассказывает о встрече делегатов Союза и Конфедерации в феврале 1865 года, но и размышляет об истинных причинах Гражданской войны и других американских войн.
Кейн Г. Шпионы Синих и Серых
Spies For the Blue and Gray by Harnett Т. Kane
Главы из книги Гарнетта Кейна «Шпионы Синих и Серых» («Spies For the Blue and Gray» by Harnett T. Kane), посвященные шпионкам Севера (Элизабет Ван Лью) и Юга (Марии Изабеллы Бойд).
- Кейн Г. Бэль Бойд: Клеопатра Раскола
- Кейн Г. Элизабет «Безумная Бет» Ван Лью. Шпион Гранта в Ричмонде
Корбетт К. Пони-Экспресс: Всадники Судьбы
The Pony Express: Riders of Destiny by Christopher Corbett
Любопытная статья, в которой автор предпринимает попытку выяснить, как и когда история этой недолго существовавшей и прогоревшей почтовой службы стала американской легендой.
Кроули Д. Билли Янк и Джонни Реб в сравнении
Billy Yank and Johnny Reb Compared by D. Tyron Crowley
Краткий обзор того, в чём сходились, и чем отличались солдаты армий Союза и Конфедерации.
Ласки Д. Маркс и Энгельс о Гражданской войне
Marx and Engels on the Civil War by John Laskey
Основоположники коммунизма Карл Маркс и Фридрих Энгельс во время Гражданской войны в США проживали в изгнании в Великобритании, узнавали о событиях за океаном из газет, что не мешало давать им свои оценки происходившему там. Эти оценки стали отправными точками для советских американистов, занимавшихся историей этого конфликта.
Лонгли Э. «Права Штатов»: Не понимаем ли мы их неправильно?
States Rights: Do We Have It All Wrong? by Eric Longley
Статья современного историка из Северной Каролины, рассматривающая важный вопрос — разные взгляды Севера и Юга на так называемые «права штатов».
Майерс А. Канадская миссия Конфедерации: Шпионы по ту сторону границы
Confederacy’s Canadian Mission: Spies Across the Border by Adam Mayers
Рассказ о шпионской деятельности агентов Конфедерации в Канаде и их диверсионных операциях против северных штатов США.
Маркл Д. Сара Эмма Эдмондс (1842-1898)
Sarah Emma Edmonds (1842-1898) by Donald Markle
Глава из книги Дональда Маркла «Шпионы и их начальники во время Гражданской войны» («Spies and Spymasters of the Civil War» by Donald E. Markle), рассказывающая историю шпионки Севера Сары Эдмондс, которая одновременно была рядовым пехотинцем по имени Фрэнк Томпсон.
Маркс К. Статьи о Гражданской войне в Северной Америке
В подборку включены статьи, написанные Марксом во время нахождения его в изгнании в Великобритании в конце 1861-начале 1862 года, и опубликованные в немецкой газете «Die Presse» и американской «New-York Daily Tribune». Текст печатается по официальному советскому изданию «Сочинений» Карла Маркса и Фридриха Энгельса. В данную подборку включены общие статьи о Гражданской войне в США: Гражданская война в Северной Америке; Гражданская война в Северной Америке; Кризис в вопросе о рабстве; Вашингтонский кабинет и западные державы; Американские дела; К критике положения в Америке; К событиям в Северной Америке; К положению в Северной Америке; Признаки истощения сил Южной Конфедерации; Итоги выборов в северных штатах; Смещение Мак-Клеллана; Английский нейтралитет. — К положению в южных штатах. Статьи расположены в хронологическом порядке их написания.
Маркс К. Статьи о деле «Трента»
В подборку включены статьи, написанные Марксом во время нахождения его в изгнании в Великобритании в конце 1861-начале 1862 года, и опубликованные в немецкой газете «Die Presse» и американской «New-York Daily Tribune». Текст печатается по официальному советскому изданию «Сочинений» Карла Маркса и Фридриха Энгельса. В данную подборку включены статьи о деле «Трента»: Инцидент c «Трентом»; Англо-американский конфликт; Известие о деле «Трента» и впечатление, произведенное им в Лондоне; Главные актеры драмы «Трент»; Споры вокруг дела «Трента»; К истории сокрытия депеши Сьюарда. Статьи расположены в хронологическом порядке их написания.
Масси С. Великокняжеский визит. Путешествие великого князя Алексея Александровича по Соединенным Штатам Америки
Статья американской писательницы Сюзан Масси о первом визите в США Великого князя Алексея Александровича, сына императора Александра II.
Опубликовано: Царь и президент. Александр II и Авраам Линкольн. Освободитель и эмансипатор. - М., 2011. - C. 153-163
Мейер К. Дж. «Великий вождь благородного разума» Литературные образы Текумсе в эпоху Джексона
В статье анализируются литературные образы Текумсе, лидера племени шони джексонианского периода. Автор приходит к выводу, что это были завуалированные попытки белых писателей восстановить республиканские идеи американского революционного прошлого
Опубликовано: Сближение культур: следующий шаг : Международный сборник научных трудов. - Волгоград, 1997. - C. 40-51
Мюррин Дж. Война, революция и формирование нации: Американская революция в сопоставлении с Гражданской войной
В этой статье профессор Принстонского университета находит много общего между двумя войнами в истории Северной Америки — Войной за независимость в XVIII веке, когда британские колонисты объявили себя новой нацией, и войной за Южную Независимость, когда то же самое сделали жители Юга США.
Опубликовано: Американский ежегодник 1997. - М., 1997. - C. 21-54
Нино Т. Французская интервенция в Мексику (1862-67)
The French Intervention in Mexico (1862-67) by Timothy Neeno
Статья американского историка, специалиста по истории Латинской Америки, посвященная одному из важных периодов в истории Мексики — времени существования так называемой Мексиканской империи.
Оуэнс К. «Несовершенный Сион»: Калифорнийские мормоны и «золотая лихорадка»
Члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, широко известные как мормоны, были одними из первых американцев, поселившихся в мексиканской Калифорнии. Они приняли заметное участие в событиях, приведших к калифорнийской «золотой лихорадке» и ее непосредственных последствиях. В этой статье описывается прибытие СПД и значительная роль мормонов в ранней истории золотой лихорадки в Калифорнии, а также дается новый взгляд на отношения между мормонами Калифорнии и церковной иерархией, созданной под руководством Бригама Янга в Солт-Лейк-Сити.
Опубликовано: Американский ежегодник 2010. - М., 2010. - C. 243-266
Пастусяк Л. Внешняя политика Конфедерации южных штатов во время гражданской войны
Статья польского историка Лонгина Пастусяка посвящена редкой для советских научных изданий теме — внешней политике Конфедеративных Штатов Америки
Опубликовано: Американский ежегодник 1978. - М., 1978. - C. 235-248
P. Ортис Перальта В борьбе с отчаянием: Мануэль де Миер-и-Теран и северная граница Мексики, 1825-1832
Contra La Desesperanza: Manuel de Mier y Terán y la Frontera Norte De Mexico, 1825-1832 by Rina Ortiz Peralta
Работа освещает путь отчасти забытой фигуры эпохи Войны за независимость и первых лет формирования мексиканского государства, генерала Мануэля Миера-и-Терана, посвятившего себя защите территориальной целостности Мексики. Миер-и-Теран в 1827 г. возглавил Пограничную комиссию на севере страны, созданную для делимитации границы с США. Его знакомство c этим регионом и положением там позволило ему одному из первых увидеть опасность утраты части страны в результате интенсивной североамериканской колонизации земель на мексиканской территории. Его письма, дневники, доклады властям являются ярким свидетельством понимания реальности угрозы. Политическая нестабильность и упадок экономики, слабость государства не дали властям в полной мере услышать предупреждения Терана и предпринять предлагаемые им меры, что в скором будущем привело к утрате территории Техаса.
Опубликовано: Латиноамериканский исторический альманах. - 2018. - № 20. - C. 94-109
Права Штатов
States Rights
Статья из Macmillan Now Encyclopedia «The Confederacy» описывающая принцип, на котором (среди прочих) была основана сецессия южных штатов.
Ставрианос Л. С. Слухи о российских происках в период канадского восстания 1837 г.
The Rumour of Russian Intrigue in the Rebellion of 1837 by L. S. Stavrianos
Две статьи канадских историков, развенчивающие слухи о вмешательстве российских официальных лиц в ход восстания в Канаде в 1837 году.
- Лё Дюк Т. Снова о русских происках в 1837 г.
Тэп Б. Дилетанты на войне: Авраам Линкольн и Комитет по ведению войны
Amateurs at War: Abraham Lincoln and the Committee on the Conduct of the War by Bruce Tap
Статья американского историка — специалиста по истории Объединенного комитета Конгресса США по ведению войны, рассказывает о взаимоотношениях членов комитета и президента Линкольна.
Уилсон Л. Жизнь женщины во времена «золотой лихорадки»
A Lady’s Life in the Gold Rush by Lori Lee Wilson
Автор описывает жизнь Калифорнии времен «золотой лихорадки», опираясь на самые знаменитые письма, отправленные на Восточное побережье Луизой Клапп.
Уэллард Э. После «Трента». Британские приготовления к войне с Соединенными Штатами в 1861-62 годах.
After the Trent, or Third Time Lucky? Britain by Andrew Wellard
В статье рассмотрены вопросы подготовки Великобритании к войне с США во время дипломатического кризиса, вызванного так называемым «делом «Трента»»
Фаркахар М. Мятежная Роза. Шпионка из высшего света
Биографическая статья журналиста газеты «Washington Post» об одной из самых знаменитых конфедератских шпионок Вашингтона — Роуз Гринхоу.
Феррис Н. Линкольн и Сьюард в дипломатии Гражданской войны: Начало переосмысления их отношений
Lincoln and Seward in Civil War Diplomacy: Their Relationship at the Outset Reexamined by Norman Bernard Ferris
Интересная статья, ниспровергающая общепринятую в американской историографии точку зрения, что госсекретарь пытался решить проблему сецессии Юга с помощью «внешней войны», а президент пытался этого не допустить…
Фонер Э. Рабство, Гражданская война и Реконструкция: новейшая историография
Обзор современной (по состоянию на 1991 год) американской научной литературы по истории Гражданской войны и Реконструкции в США, выполненный одним из ведущих американских историков этого конфликта, профессором Эриком Фонером
Опубликовано: Новая и новейшая история. - 1991. - № 6. - C. 35-51
Фонер Э. Труд: рабский и свободный
Доклад известного американского историка Эрика Фонера на международной научной конференции, посвященной 20-летию программы Фонда Фулбрайта, состоявшейся на историческом факультете МГУ им. М.В.Ломоносова, г. Москва, 31 января — 3 февраля 1994 г.
Опубликовано: Исторический образ Америки: Материалы междунар. науч. конф., посвящ. 20-летию прогр. Фонда Фулбрайта, состоявшейся на ист. фак. МГУ им. М.В.Ломоносова, г. Москва, 31 янв. - 3 февр. 1994 г.. - М., 1994. - C. 109-139
Фордни К. Воюющий город
A Town Embattled by Chris Fordney
Статья рассказывает о военной судьбе виргинского городка Уинчестер, более десяти раз переходившего из рук южан в руки северян и обратно.
Хольцер Г. Подпись, изменившая Америку: Прокламация об освобождении рабов
Статья известного американского исследователя жизни Авраама Линкольна о подготовке подписания Прокламации об освобождении рабов.
Опубликовано: Царь и президент. Александр II и Авраам Линкольн. Освободитель и эмансипатор. - М., 2011. - C. 131-144
Хьюз Р. А разве мы должны? Британский взгляд на признание Конфедерации
Why Should We? The British point of view on a Recognition of the Confederacy by Roger Hughes
Интересная работа, дающая представление о причинах британской неторопливости в вопросе признания независимости американского Юга.
Эмброуз C. Крещение огнём: Война приходит в Вест-Пойнт
Baptism of Fire: War Comes to West Point by Stephen E. Ambrose
Статья рассказывает о влиянии начала войны на жизнь Военной Академии Соединенных Штатов.