Речи и послания Авраама Линкольна в переводе на русский язык

  • Speech at Peoria, Illinois, October 16, 1854 by Abraham Lincoln

    Речь Авраама Линкольна, кандидата в Конгресс от штата Иллинойс, которую считают поворотной точкой его политической карьеры. В этой речи Линкольн осудил Акт Канзас-Небраска, фактически отменивший Миссурийский компромисс. Линкольн отверг доводы о том, что климат и география не допустят рабства в Канзасе и Небраске. Также Линкольн атаковал сам институт рабства. Линкольн утверждал, что рабы были людьми, а не животными, и, следовательно, обладали определенными естественными правами.
  • A House Divided Speech, 1858 by Abraham Lincoln

    Речь Линкольна, лозунг которой был взят из Нового Завета (от Матфея 12, 25): "И всякий дом, разделившийся сам в себе, не устоит". Основной тезис гласил, что Соединенные Штаты не могут постоянно выносить существование рабства и свободного общества и что американцы поэтому вынуждены выбирать ту или другую систему.
  • Address Delivered at the Dedication of the Cemetery at Gettysburg, November 19, 1863 by Abraham Lincoln

    Речь, произнесенная Линкольном в ноябре 1863 года при открытии мемориального кладбища на месте Геттисбергского сражения.
    Самая короткая речь Линкольна (всего 2 минуты).
  • Last Public Address, April 11, 1865 by Abraham Lincoln

    Речь, произнесённая президентом Линкольном с балкона Белого дома поздним вечером 11 апреля 1865 года, когда известия о капитуляции Северовиргинской армии достигли столицы США. В числе зрителей, собравшихся послушать президента, находился Джон Уилкс Бут, в итоге изменивший план покушения на Линкольна с попытки похищения на убийство.