Законы и постановления
Акт, разрешающий населению территории Миссури сформировать правительство и принять Конституцию штата, принимающий этот штат в Союз, равноправным с прежними штатами, и запрещающий рабство на определенных территориях, 1820
An Act to authorize the people of the Missouri territory to form a constitution and state government, and for the admission of such state into the Union on an equal footing with the original states, and to prohibit slavery in certain territories, 1820
Главный документ "Миссурийского компромисса", оформивший границы штата Миссури и запретивший рабство на территориях к северу от параллели 36°30'.Декларация независимости Техаса (1836)
The Unanimous Declaration of Independence made by the Delegates of the People of Texas in General Convention at the town of Washington on the 2nd day of March 1836.
Декларация о независимости провинции Техас от Мексиканской республикиДекларация причин, вызывающих и оправдывающих выход Южной Каролины, 1860
Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina, 1860
Документ, объявивший о выходе штата из Союза. Первый в череде подобных.Программы политических партий 1860 года
The Political Parties Platforms of 1860
Программы политических партий США, с которыми они вышли на президентские выборы 1860 года.
Подборка включает: программу Республиканской партии (кандидат - Авраам Линкольн), программу Демократической партии (кандидат - Джон Брекинридж), программу Демократической партии (кандидат - Стивен Дуглас).Обращение граждан Штата Южная Каролина к жителям рабовладельческих Штатов, 1860
Address of South Carolina to Slaveholding States, 1860
Обращение съезда граждан штата Южная Каролина к гражданам других рабовладельческих штатов с призывом создать рабовладельческую Конфедерацию.Конституция Конфедеративных Штатов Америки, 1861
The Confederate States of America Constitution, 1861
Конституция Конфедерации Штатов АмерикиДекларация причин, побудивших народ Чероки соединить свою судьбу с судьбой Конфедеративных Штатов Америки, 28 октября 1861 года
Declaration by the People of the Cherokee Nation of the Causes Which Have Impelled Them to Unite Their Fortunes With Those of the Confederate States of America, , October 28, 1861
"Чероки на общем собрании всего народа единодушно решили присоединиться к Югу и разделить его судьбу. Ратифицируя это решение и заключая договор о дружбе и сотрудничестве с Конфедеративными Штатами Америки, народ чероки заявляет, что он верно и преданно выполнял свои обязательства перед Соединенными Штатами, пока эти штаты не освободили их от этих обязательств, поставив под постоянную угрозу безопасность и само существование народа чероки"Закон о наделении земельными участками фактических поселенцев на общественных землях (1862)
An Act to Secure Homesteads to Actual Settlers on the Public Domain
Гомстед-актПоправка Платта к Закону об ассигнованиях на американскую армию, 1903
The Platt Amendment, 1901
2 марта 1901 года Конгресс США принял к Закону об ассигнованиях на американскую армию так называемую "поправку Платта", которая фактически сделала Кубу американским протекторатом и была составной частью Конституции Кубы на протяжении 33 лет.