Контракт между Российско-американской компанией и Компанией Гудзонова Залива, 1839

Гамбург
[25 января] 6 февраля 1839 г.

Главное правление Российско-американской компании в Санкт-Петербурге и губернатор, вице-губернатор и Комитет Гудзонбайской компании в Лондоне, желая прочнее связать узы взаимной дружбы и доброго расположения, чрез заключение контракта, основанного на взаимных удобствах и выгодах, именовали агентами для заключения контракта, именно: со стороны Российско-американской компании его превосходительство барона Врангеля, контр-адмирала в службе его императорского величества, и со стороны Гудзонбайской компании господина Джорджа Симпсона, губернатора Гудзонбайских владений в земле Руперта, — которые, сообщив один другому свои полномочия, найденные в должном и хорошем виде, согласно утвердили своей подписью следующие статьи:

Соглашенось, что Российско-американская компания, имея на то соизволение российского правительства, — уступает или отдает в аренду Гудзонбайской компании на десять лет, считая с 1 июня 1840 года, для коммерческих занятий, берег (за исключением островов) и внутреннюю часть земли, принадлежащей его величеству императору России, лежащей между мысом Спенсер, который образует Северозападный мыс входа в залив Креста и между широтой 54° 40′, то есть: весь берег материка и внутреннюю часть земли, равно и свободное плавание и торговлю на водах того берега и внутренней земли, лежащей к юго-востоку от линии, проведенной от сказанного мыса Спенсер, до горы Доброй Погоды, равно и исключительную торговлю в тех местах. И что Российско-американская компания упразднит все посты или редуты, ею теперь занимаемые на том берегу и во внутренности земли, выше обозначенной, и не будет учреждать новых редутов и постов в продолжение 10 лет; ниже посылать своих офицеров, служителей, кораблей и судов в бухты, заливы, устья рек или озер на обозначенной линии берега и внутренней земли. И не будет иметь каких-либо сношений для торговли с индейцами, живущими на том берегу и во внутренней земле. И не будет принимать ни по торговле, ни другим образом меха, звериные шкуры или другие произведения описанного выше матерого берега и внутренней земли. И в доброй вере и в буквальном смысле уступает и передает а пользу Гудзонбайской компании всю торговлю и расторжки описанного берега и земли, и всеми ей возможными средствами будет протежировать Гудзонбайской компании во всех случаях, когда-то той торговле помешают или повредят Гудзонбайской компании другие подданные России, или чужестранные, в течение 10 лет, точно так, как если бы описанные берег и внутренность земли не были бы уступлены, а были бы заняты самою Российско-американскою компанией. И что Российско-американская компания будет дозволять и облегчать Гудзонбайскую компанию принимать и удерживать во владении Русский редут на мысе Гейфильд, при устье реки Стахин, и учреждением других торговых постов занимать другие пункты описанного берега и внутренней земли, смотря по собственному ее желанию, И в случае, если сей контракт не возобновится по истечении десятилетнего срока, то соглашенось, что Гудзонбайская компания передает Российско-американской компании упомянутый пост на мысе Гейфильд и все другие посты, какие она в это время учредит в черте обозначенных выше российских владений. И за таковую уступку и протекцию, и в уважение могущих произойти от того выгод для Гудзонбайской компании, соглашенось, что сия компания будет ежегодно платить или отдавать Российско-американской компании в виде арендной платы две тысячи выходных выдр (за исключением выпоротков и поврежденных шкур), уловленных по западной стороне Каменного хребта, в течение десяти лет; первый платеж аренды двух тысяч выдр шкур считать июня 1 или ранее 1841 года и отдавать агентам Российско-американской компании на Северо-западном берегу.

Соглашенось, что Гудзонбайская компания не буде торговать с индейцами, ниже получать от них, или промышлять них звериные шкуры или меха, где-либо в других частях российских владений на Северо-западном берегу и островах, кроме уступленных ей по 1й статье.

Соглашенось, что Гудзонбайская компания продаст Российско-американской компании все выходные выдры, скольки их соберется по западной стороне Каменного хребта, не свыше двух тысяч шкур, сверх тех двух тысяч, о коих говорится в 1й статье, в течение 10 лет по цене 23 шиллингов стерл. за шкуру, с отдачею коей догодно агенту Российско-американской компании на С.З. берегу, что Гудзонбайская компания продает Российско-американской компании 3000 шкур выходных выдр, уловленных или упромышленных на восточной стороне Каменного хребта в течение 10 лет, 32 шиллинга за шкуру, с отдачею также агенту Российско-американской компании на С.З. берегу: первую поставку шкур по сей стать также начать 1 июня или ранее 1841 года, а следующие поставки шкур 1 июня или ранее каждого следующего года.

Соглашенось, что Гудзонбайская компания буде снабжать Российско-американскую компанию каждогодне в течение 10 лет, пшеницею в количестве 2000 фонег [1 фонега = 55,5 литра — Ред.] по 126 фунтов в каждой фонеге, в 1840 году, и в количестве 4000 фонег в каждый из следующих годов, по цене 10 шиллингов 9 пенсов стерл. за каждую фонегу; равно из нижепоименованных провизии такое количество сколько окажется возможным в 1840 году и полные количество оных в следующие годы (9 лет) по ценам как следует:

160 гундред вейт пшеничной муки по 18/5 d. за гундр. в. [1 гундред вейт = 50,8 кг., 1 d = 1 пенс — Ред.]
130 гундред вейт гороху по 13 d. за гундр. в.
130 гундред вейт круп, буде можно по 13 d. за гундр. в.
300 гундред вейт солонины по 20 d. за гундр. в.
160 гундред вейт соленого коровьего масла по 56 d. за гундр. в.
30 гундред вейт ветчины по 16 d. за гундр. в.

Если по какому-либо непредвидимому случаю Гудзонбайская компания была бы не в состоянии выполнить эту часть контракта, в таком случае соглашенось, что Российско-американская компания отправит один из своих кораблей к Южным берегам для закупки припасов чрез посредство агента Гудзонбайской компании, и все происшедшие чрез таковой случай излишние расходы должны быть уплачены от Гудзонбайской компании.

Так как Гудзонбайская компания имеет надобность осилить свое судоходство или увеличить вместительность кораблей, посылаемых из Англии к С.З. берегам, для того, чтобы облегчить транспортацию пшеницы и других припасов, коих доставку в колонии Российско-американской компании она приняла на себя, то соглашенось, что когда Российско-американская компания будет иметь надобность посылать к своим колониям на С.З., берегу английских мануфактурных изделий или других вещей и припасов в таком роде, каких она обыкновенно получает из Англии или из Соединенных Штатов Америки, тогда она будет отправлять те изделия или припасы, чрез каждогодне посылаемые суда Гудзонбайской компании, платя за фрахт по 13 фунтов стерл. за тон, считая тон по весу или по измерению, согласно обычному правилу. Само собою разумеется, что когда Российско-американская компания посылает свои собственные суда из С.-Петербурга к С.З. берегам, тогда она будет отправлять товары и припасы на собственных судах вместо судов Гудзонбайской компании.

Соглашенось, что платеж за выдры под статьею 3й, платеж за пшеницу и прочие хозяйственные произведения под статьею 4ю, платеж за фрахт товаров под статьею 5ю сего контракта и платеж за разные покупки от времени до времени получиться могущие, должны быть производимы от времени, когда упомянутые выдры, пшеница и прочие припасы, товары на фрахт и прочие статьи передадутся агенту Российско-американской компании в форте Симпсон, в Ситхе, или в другом каком-либо месте С.З. берега севернее форта Симпсона, более удобном для Гудзонбайской компании — чрез векселя в тройном числе от агента Российско-американской компании, на имя директоров Российско-американской компании в С.-Петербурге в пользу губернатора, вице-губернатора и Комитета Гудзонбайской компании, платеж чрез 60 дней по предъявлении, каковые векселя директоры Российско-американской компании будут признавать действительными приемом и платежом.

Соглашенось, что если бы по несчастию в течение срочного времени сего контракта открылись военные действия между Россиею и Великобританиею, то в таком случае подобные народные неприязненности не должны служить поводом Российско-американской компании не выплачивать векселя в пользу Гудзонбайской компании за принятые предметы; но что все хозяйственные и коммерческие сделки между обеими договаривающимися сторонами должны быть очищаемы и выполняемы честно и в доброй вере так точно, как бы оба народа находились в дружественных отношениях.

Соглашенось, что в случае разрыва между Англиею Россией, во время срока сего контракта, Российско-американская компания ручается в том, что Гудзонбайской компании не будут причинены ни утраты, ни повреждения от неприятельских действий, с тем, чтобы поставить Гудзонбайскую компанию в состояние очистить и оставить свои торговые посты в российских владениях спокойно и мирно, и вывезти свои товары, меха и прочее имущество в течение 3х месяцев после получения известия об объявлении войны или о начинании военных действий.

Соглашенось Гудзонбайскою компаниею в уважение сего заключенного контракта, что она уничтожает теперешнее ея требование или претензию на российское правительство, Российско-американскую компанию или на кого она относится, за обиды убытки, будто бы нанесенные Гудзонбайской компании и происшедшие от невпуска русским начальством на С.З. берегу Америки устье речки Стахин судна, принадлежащего Гудзонбайской компании в 1834 году и снаряженного оною Гудзонбайскою компанией для учреждения торгового поста во внутренности английских владений на берегу упомянутой речки Стахин.

Во удостоверение сего, мы, уполномоченные, скрепляем сие своею подписью и печатью, в Гамбурге сего шестого числа февраля тысяча восемьсот тридцать девятого года.

Подписали:
барон Фердинанд Врангель Джордж Симпсон
Свидетельствовано:
английский шарже дафер и генеральный консул.

С подлинным верно. Директор Иван Прокофьев

Милостивый государь!

В дополнение совершенного нами сегодня соглашения между Российско-американскою компанией и Гудзонбайскою компанией я сам изъявляю согласие в том, что в течении десяти лет, считая с 1 июня 1840, Российско-американская компания не будет поощрять иностранцев посещать Северо-западные берега Америки, покупкой у них различных товаров, исключая таких, в коих или может настать для российских колоний крайняя и необходимая нужда, или для расплаты за различные работы и постройки, производимые в Росийско-американском компанейском адмиралтействе на Северо-западном берегу Америки, или если уж признано будет нужным купить целый корабль или судно, для службы Российско-американской компании. Притом ясно доразумевается, что если бы чужое или иностранное судно остановилось в российских владениях на Северо-западном берегу для укрытия от дурных погод или для воспрещенной торговли, и буде в таком случае Российско-американская компания не будет иметь ни способов, ни права к принуждению того судна прекратить торговлю и уходить; то таковое происшествие не должно служить поводом для Гудзонбайской компании к удержанию и неплатежа Российско-американской компании условленной аренды за уступаемое право торговли на известном пространстве материка.

Имею честь быть
Милостивый государь, Ваш покорный слуга, Барон Врангель.

Имею честь уведомить о получении письма вашего от сего числа, относительно условия, заключенного нами между Гудзонбайскою компаниею и Российско-американскою 6го февраля 1839 и в ответ на оное имею сказать, что я совершенно удовлетворяюсь уверением вашим, что Российско-американская компания, в продолжении существования того условия, не будет поощрять каких бы то ни было иностранцев посещать Северо-западный берег для торговли; и далее, что Гудзонбайская компания не будет избегать платежа, или удерживать арендную плату, по условию Российско-американской компании следующую, при таких обстоятельствах и случайностях, кои в том письме обозначены.

Имею честь быть всепокорнейший слуга /подписал/ Симпсон.

Милостивый государь граф Карл Васильевич!

Главное правление Российско-американской компании донес мне, что оно, вследствие высочайшего соизволения, заключило с Гудзонбайскою английскою компанией контракт об отдаче ей в аренду на 10 лет некоторого пространства российско-американских владений, сопредельных к английским границам, к северу и югу от реки Стахина, по силе которого, известная претензия Гудзонской компании, за непропуск ее судна в оную реку, уничтожена.

Как высочайшее соизволение по сему предмету контракта было сообщено мне вашим сиятельством, то долгом считаю препроводить к вашему сиятельству список с донесения о сем оного правления, копию с помянутого контракта, для усмотрения в подробности взаимных условий, и дополнительных к оному писем контр-адмирала Врангеля к губернатору Гудзонбайских владений г-ну Симпсону, и от сего последнего к первому.

Примите уверение в совершенном почтении и преданности, с коими имею честь быть
Вашего сиятельства покорнейшим слугою.
Подписал: граф Канкрин. Верно. Начальник стола Михайлов

Милостивый государь Граф Егор Францевич,

Получив отношение Вашего сиятельства от 10 минувшего марта за № 1367, при коем Вы изволили сообщить мне список с
включенного, вследствие высочайшего соизволения, Российско-американскою компанией с Гудзонбайскою английскою компаниею контракта об отдаче ей в аренду на 10 лет некоторого пространства Российско-американских владений, сопредельных с английскими границами, к северу и югу от реки Стахина, я долгом поставил представить сие условие, с принадлежащими к оному исполнительными письмами, на высочайшее благоусмотрение Его императорского величества. Ныне имею честь уведомить ваше сиятельство, что государю императору благоугодно было вполне одобрить вышеупомянутый контракт, между обоими компания заключенный.

Примите, милостивый государь, уверение в совершенном почтении и преданности, с коими честь имею быть
Вашего сиятельства
покорнейшим слугою Гр. Нессельроде.

Подготовка к публикации: академик РАН Н.Н. Болховитинов