Из «Записок о колониях в Америке Российско-Американской компании».1829-1832.Часть VI.Селение Росс на берегах Нового Альбиона Калифорнии

Ново-Архангельск, 1827—1832

<…> 1

1. Начало мнений о водворении в Албионе.

В первой части записок изложены причины сношений с Калифорниею посредством американских мореплавателей для ловли бобров и вслед за тем отправления г. Барановым своих кораблей по сему же предмету;2 но мысль, чтоб обселиться на берегах Нового Альбиона, принадлежит Его Превосходительству Николаю Петровичу Резанову. Он, посетив порт С. Франциско в 1805 году,3 узнал, что далее к северу испанцы нигде не имеют оседлостей. Сия мысль сообщена г. Баранову,4 а чрез Главное правление была известна правительству и удостоена вниманием оного.

Снабжение колоний хлебом было главнейшею заботою Его Превосходительства, и потому он предполагал, чтоб занятием какого-либо места по берегу Альбиона обеспечить колонии в их нуждах.5 Изобилие бобров в Калифорнии было известно г. Баранову, и два сии предмета совокупно обратили его внимание.

После выезда из колоний Николая Петровича Резанова г. Баранов заключил условие о промысле бобров по Калифорнии с г. Виншипом,6 и отправив с ним своего поверенного Слободчикова, поручил ему замечать все места и изобилие бобров. Слободчиков был в Тринидаде, в заливе Бодего,7 на острове Серое (Седрос), а потом на Сандвичевых островах и в следующей год возвратился в Ситху.

1808 года г. Баранов отправил два корабля с предписанием следовать по берегу от Колумбии, соединиться в гавани Гавр де Грей и оттоль вместе продолжать промысла. Шхуна «Николай» потерпела кораблекрушение, а г. Кусков, отправясь в октябре месяце на корабле «Кадьяке», состоящем под командой штурмана Петрова, по причине крепких противных ветров не могли быть в Гавр де Грей и прошли в Тринидад 28 ноября, оттоль перешли в Бодего 28 декабря. В сем месте упромышлено 1453 бобра, 406 кошлоков и 491 медведков.

Августа 18 оставили Бодего и, имея беспрерывные противные ветра от NW, имели плавания 49 дней и октября 4-го пришли в Ситху.

1811 января 22-го г. Кусков отправлен в Альбион на шхуне «Чирикове», командиром коей был г. Бенсеман. Они достигли Бодего февраля 21-го, но не нашли уже там бобров столь изобильно, как прежде, и потому посланы 22 байдарки в залив С. Франциско, которые застали в оном партию алеут под надзором Тараканова, оставленную г. Девисом,8 в числе 48 байдарок; партию из отряда с Виншипом9 под надзором Лосева из 68 байдарок, и в 3-х отрядах составилось 140 байдарок.10 На 22 байдарки из отряда г. Кускова в продолжении 3-х месяцев упромышлено там 1160 бобров и 78 кошлоков.11

Испанцы сначала не делали помешательства, а после неизвестно почему озлобились и, не имея способов воспрепятствовать выездам, выдумали средство приставить караулы у всех источников по заливу, отколь алеуты получали пресную воду. После чего партия принужденною нашлась удалиться. Из Бодего она вышла 20-го июня, останавливалась у Ферлонских камней, запаслись сивучьим мясом и 28 июля пришли в Ситху.

2. Основание заселения.

Между тем г. Баранов получил позволение Главного правления основать заселение на том месте, где признают удобнее по разным отношениям. И потому решился поручить сию экспедицию сотруднику своему г. Кускову, который, получив 25 человек русских работных и 40 байдарок алеут, отправился на шхуне «Чирикове» в ноябре 1811 года из Ситхи.

Залив Бодего, или как тогда названный порт Румянцева, оказался неудобным для заселения, потому что окрестности оного вовсе безлесны,12 и так нашли удобнейшим занять место в 18 милях от оного к NW по берегу на отлогости горы при речке. Окружности сего места изобиловали лесом.

Приготовив лес в начале 1812 года, в июне месяце13 основали заселение в широте 38°33′ и долготе 123°15′ W на возвышении от поверхности моря 110 фут перпендикулярно. Крепость обнесена стоячим тыном на площади почти в квадрате со сторонами по 42 и 49-ти сажен. Сверх тыну накинуты рогатки. Дом правителя, казармы, магазин, кладовые, сараи, поварни, мастерские, баня, кожевенной завод, ветряная мельница, скотской двор и другие службы окончены постройкою в 1814 году.

а. Занятия в промысле бобров.

Алеуты, хотя преимущественно должны были заниматься промыслом бобров; но они непосредственно участвовали и в постройке, помогая вытаскивать леса и перевозить оные на место заселения, также и при постройках.

1. Собственно от Компании.

Между тем, когда позволяло время, они отправлялись партиею за промыслом, но в С. Франциско входить уже не могли, по усилению предосторожностей от гишпанцев, и так пространство для промыслов оставалось от мыса Барро де Арена (Пойнт-Арена) до Драковой бухты (зал. Дрейка). Количество коих состояло в следующем:

Чрез сии сличения оказывается, что бобры вскоре после занятия уменьшились от разъездов в окрестностях. А в порте С. Франциско испанцы строго наблюдали, чтоб ни под каким видом не ездили; почему, чтоб сохранить их дружбу, принуждены были оставить и всякое к тому покушение.

2. Неудачное покушение на промысел близ Тринидада.

Г-н Кусков пытался отправить партию из 38 байдарок до Тринидадскаго залива в июле 1818 г., но сей отряд, не доходя еще сего залива, встретил сильное препятствие от туземцев и возвратился 11 сентября с приобретением всего-навсего 11 шкур.

Тоен Самойлов, начальствовавший сим отрядом, сделал подробное объяснение г. Кускову, из которого выписываю более любопытные известия.

Проехав от мыса Мендозина к северу около 20 верст, имели крепкий ZO ветер и, не находя возможности следовать далее, решились спуститься в известной им залив, находящейся в том месте.15 При самом въезде вдруг открылось множество больших и малых батов с людьми, вооруженными луками и копьями на длинных ратовьях с каменными остриями. Алеуты, догадываясь, что индейцы,16 узнав о приближении их отряда, вооружились, почему, приняв со своей стороны меры, какие могли придумать для обороны, пустились вовнутрь залива к большой реке, впадающей в оной с N-й стороны.17 Индейцы в своих батах бросились вслед за ними и захватили одну байдарку, успели сверху изрезать оную, но алеуты, содвинувшись, освободили товарищей и поспешили опять к реке, уже без преследования. При устье реки алеуты нашли большое жилье, много людей обоего пола и также по берегу много батов разной величины. Алеуты, имея необходимость запастись пресной водой, поехали вверх по реке около 3-х верст, поколь достигает морской прилив.

Возвращаясь оттоль нашли, что индейцы заперли им путь не только в устье реки, но и по всему заливу. Алеуты, собравшись вместе байдарками, пустились прямо и прорвали линию батов, и хотя при сем случае индейцы опять захватили одну байдарку, но скоро принуждены были отпустить без вреда. Отряд, не имея возможности выехать из залива в море по причине сильного волнения, принуждены были остановиться и, усмотрев при оконечности залива возвышенное место, вышли на оное и оградились оплотом, сделанным наскоре из выкидного по берегам лесу.

Пред наступлением ночи все индейцы из селения пустились к стану отряда в батах и пешие. Первые, подъехав близко к берегу, вышли, и вместе с пешими остановились в расстоянии до 20 сажен. Тоен Самойлов дал своим алеутам ружья и велел быть готовым к отражению, но отнюдь не начинать самим стрелять.

Индейцы вскоре пустили в них тучи стрел, алеуты сделали залп из ружей, но сие не поколебало диких, и они с полчаса не переставали сильно действовать. Повторенные несколько раз залпы из ружей заставили их бежать к селению, алеуты погнались, но не могли достигать привыкших к быстрому бегу индейцев. Возвратясь в стан, нашли у берега до 120 батов, из коих большая половина больших, вмещавших от 12 до 20 человек, кои все изрубили на части. Продолжавшиеся в море крепкие ветра и сильное волнение препятствовали им выехать, и потому принуждены были оставаться 11 дней, укрепив между тем сколько можно свой стан. В продолжение сего времени они имели нужду в пресной воде, и ездили за получением оной всем отрядом в ту же реку. При сем случае нашли в жилье только двух престарелых индейцев. Юрты их велики, строены из широких чажных досок наподобие колюжских. Другое большое жилье на противной стороне залива было ими видимо, и посему заключали, что народы, здесь обитающие, должны быть многочисленны. Алеуты, уприметив другую большую реку, впадающую в залив, поехали по оной для осмотра мест; проехав байдарками около 2-х верст, нашли безлесную равнину и по оной многолюдное селение индейцев, которые, уприметив отряд, немедленно пустились к оному навстречу в батах и по берегу пешими. Отряд обратился из реки, индейцы гнались за оным и уже при выезде из устья пустили множество стрел, но и при сем случае, как и прежде, никого не ранили.

Замечание Самойлова о заливе, где приставали.

Залив разделяется на два рукава, первого положение на NW к Тринидадскому заливу, а второго на О или NO. Окружность онаго полагают довольно обширною. Кроме 2-х больших рек, в оной впадающих, есть три малых речки. По заливу и в реках приметили выходящую на поверхность рыбу: осетров, чавычу и другие неизвестного рода, и много тюленей. Берега при заливе и больших реках покрыты строевым лесом, ели, чаги, крупной ольхи и других пород, как и в окрестностях крепости Росса. Равнина, простирающаяся на NW, безлесна. Вход с моря не слишком широк и имеет наметную песчаную банку, каковой в первую бытность 1817 года не приметили.

3. Случайные промысла в Калифорнии.

При отправлении судов за покупкой хлеба брали на оные из Ситхи или Росса по две байдарки под предлогом промысла рыбы, и сими успевали иногда несколько промышлять, но впоследствии калифорнцы начали подозревать, и промышленность сим средством также оставлена. Упромышленные же подобным образом состояли в следующем:

4. Промысла на участии с калифорнцами.

О сем предмете имел мысли сначала г. капитан Гагемейстер. Будучи на корабле «Кутузове» в порте С. Франциско в 1817 году, он был прошен от тогдашнего губернатора дон Павло де Сола, чтоб ссудить калифорнское правительство товаром на 30 тыс. пиастров для окопирования (экипирования) тамошнего войска и другими потребностями для миссий; и чтоб платеж за сие по его обязательству получить из казначейства в Гвадалахаре наличными деньгами. Капитан Гагемейстер на сие не соглашался, а приглашал губернатора заключить условие о промысле бобров из половины, но чтоб долю, доставшуюся на часть гишпанскаго правительства, отдавать в Компанию по условленной цене в платеж за одолжение. Губернатор не принял сего без воли мексиканского вицероя — и потому одолжение не состоялось.

В последствия времени г. Главный правитель Матвей Иванович Муравьев при каждом отправлении судов предписывал склонять калифорнцев к заключению условия, но все сии опыты оставались долго безуспешны.

Условие, заключенное с г-м Аргуелло.

В 1823 году по отъезде губернатора де Солы занял на время сию должность калифорнской урожденец капитан дон Луиз Аргуелло, которой и заключил с правителем Новоархангельской конторы18 условие следующего содержания:

1-е. Доставить в порт С. Франциско 20 или 25 байдарок под присмотром доброго поведения человека и такового ж иметь со стороны правительства и производить промысел где будет удобно.

2-е.  Упромышленные бобры имеют быть высушены и выправлены для разделу на две равные части, из коих одна в пользу Российско-Американской компании, а другая правительству Калифорнии. Для пособия ж при выправке бобров правительство назначает от себя 10 человек индейцев.

3-е.  Приготовленный промысел до раздела отдавать для хранения коменданту порта С. Франциско, или в Монтерее с роспискою, и чтоб на каждой шкуре был свинцовой штемпель РАК.

4-е. Упромышленные бобры, как выше сказано, имеют быть разделены на две равные части, и хотя Российско-Американская компания по силе законов платит алеутам за каждого большого бобра по 2, и за малого по 1 пиастру; нона первой случай за промысел в продолжении сего условия Компания приемлет сию обязанность на свой счет.

5-е.   Срок производства сего промысла имеет продолжаться четыре месяца, считая с 1-го декабря сего 1823 по 31 марта будущего 1824 года, с которого времени по общему соглашению заключить новое условие. В продолжении ж сих 4-х месяцев производить промысел там, где от правительства назначится.

6-е.   Поелику байдарки не могут пробыть на воде более 3-х месяцев без повреждения, в таком случае для будущего времени Компания имеет доставить оных столько ж из Новоархангельска.

7-е.  По прошествии 4-х месячного срока, когда будет промысел по новому условию, тогда правительство Калифорнии обязывается платить Компании за свою часть, за большие бобры по 2, за малые по 1 пиастру за шкуру.

8-е. При производстве промысла правительство обещает выдавать на продовольствие алеут провизии, какой где случится, приемля половину на свой счет, а другую на счет Компании.

9-е. Условие сие имеет быть написано на испанском и российском языках по два экземпляра, из коих один имеет поступить Компании, а другой главному командиру и губернатору дон Луиз Антонио Аргуеллу. До истечения срока ни правительство Калифорнии и не Компания да не нарушат сего условия и сохранят оное во всей силе свято и ненарушимо. Монтерей, 1-го декабря 1823 года.

Число промыслов с 23 ноября 1823 г. по 14-е сентября 1824-го г.

В следствие сего условия правитель Новоархангельской конторы относился в контору Росс и от оной отправлен отряд под надзором приказчика Дорофеева в С. Франциско, где и упромышлено:

Всего же по составлении условия упромышлено 1508 шкур. Из коих поступило правительству Калифорнии 677, в Компанию 830 и в подарки 1 шкура.

5. Условие, заключенное с г. Геррерой

1825 года в Монтерее прибывший из Мексики комиссар г. Геррера заключил подобное ж условие с правителем Новоархангельской конторы, и для промысла отправлен бриг «Байкал» в С. Диего; но губернатор Калифорнии Эчеандиа не утвердил оного и не позволил промышлять в участии с г. Геррерой, уважив, однакож, настоящее положение дел: что судно пришло за тем нарочно и доставило алеут, коим производится содержание и последуют другие расходы, позволил командиру оного г. Бенсеману начать промысел между миссиями С. Луиз Рей и Тодос Сантос.

Начав выезд с 26 ноября, отрядом из 20 байдарок по 14-е февраля 1826 г. упромышлено 468 шкур бобровых разных сортов. Г-н Бенсеман, приняв во уважение расходы и платежи алеутам, не принятые губернатором на свой счет по основанию условия с Геррерой, показал в промысле 322 шкуры, из коих и выделил правительству половину, то есть 161, а затем уже на часть Компании досталось 307 шкур.

1828-го года г. Главный правитель Петр Егорович Чистяков, отправляя в С. Кентин корабль «Байкал» за погрускою соли, приказал взять из крепости Росса 6 байдарок и просил губернатора позволить промышлять в окрестностях того залива. Правитель конторы в Россе г. Шелихов (Шелехов)21 не мог дать более 2-х байдарок, и хотя губернатор позволил оными производить промысел, но двумя байдарками мало имели успеха. С 1 декабря 1828 г. по 1 февраля 1829 г. упромыслили только 63 шкуры, из коих показали правительству Калифорнии 39, и выдали оному половину, то есть 19, а затем на часть Компании осталось 44 шкуры.

И так в означенные три раза упромышлено всего в Калифорнии 2039 шкур. Из коих выдано правительству тамошнему 857, а Компании на часть осталось 1181 шкура.22

Первая разторжка в Калифорнии произведена была во время посещения порта С. Франциско г. действительным камергером Николаем Петровичем Резановым23 на корабле «Юноне» в майе 1806 года. В то время между переговорами с тамошним правительством сделана с миссией С. Франциско небольшая разторжка и выменяны следующие припасы:

За все сии вещи платили калифорнцам российскими товарами, привезенными на корабле «Юноне», из коих главнейшие поступили по следующим ценам:

Вслед за тем положено начало заселению. Здешние испанцы сначала изумились, увидав народ, известный им только по слуху в туманной отдаленности севера, столь близким подле себя; и тем временем, пока начальство переписывалось о том мексиканскому вицерою, миссионеры и другие обыватели, ознакомясь с новыми соседями, снабдили для обзаведения скотом, семенами и дворовыми птицами, вопреки запрещениям своего правительства. Впоследствии по повелению вицероя несколько раз приезжали офицеры из гарнизона в С. Франциско, спрашивали г. Кускова о причинах заселения и советовали ему оставить сии берега.

В течении 1815 года г. Кусков посетил на шхуне «Чирикове» С. Франциско, а на бриге «Ильмене» заходил г. Элиот, которого г. Баранов послал в качестве суперкарга для торговли по берегам Калифорнии; в сем порте выменяли они следующих продуктов:

Выменяно г. Элиотом в июне 1815 года

в августе

За все сии припасы платили товарами, из коих главные поступили по следующим ценам.

1. Примечание о торговле

Это была единственная разторжка г. Кускова, после того он посещал еще порт С. Франциско по позыву губернатора де Сола в бытность там г. Коцебу на бриге «Рюрике» 1816 года; но только для переговоров о том же, чтоб снять заселение. Г-н Кусков отписывался о сем Александру Андреевичу Баранову и между тем жаловался, что испанцами захвачено в разное время из промысловых отрядов, а более из экспедиции, посланной с Элиотом для торговли (при коей были и байдарки для промыслов), несколько русских и алеут, и не отпускают их от себя. Г-н Баранов в начале 1817 года отправил в Монтерей к губернатору г. Де Сола лейтенанта Подушкина на шхуне «Чирикове», которого приняли ласково, возвратили некоторых алеут и позволили выменять часть припасов. Впрочем, разторжка сия была маловажна.

Капитан Гагемейстер, будучи в Монтерее 1818 года, получил позволение того ж губернатора на разторжку; тогда, в следствие сего опыта, каждогодно отправляли из Ситхи суда для торговых сношений, кои и не относятся к заселению в Россе.

Калифорнцы, увидев, что г. Кусков на все их предложения о снятии заселения постоянно ответствовал, что он не может оставить место без повеления начальства, но в случае насилия будет защищаться. Тогда губернатор де Сола предположил не допускать нас занять места по северную сторону залива С. Франциско и основал две новых миссии: 1-ю, Сан-Рафаель, в 1819, а вторую, С. Франциско Солано, в 1824 году.

При устройстве сих заведений миссионеры, нуждаясь в разных материалах и инструментах, имели беспрестанные сношении с крепостью Росс. И как переезд в хорошее время можно делать в один день, то и завелось почти всегдашнее сношение. От них г. Кусков получал живой скот или разные припасы, которые перевозились из миссий байдарами.

По смене г. Кускова также не было особенных торговых разменов, но продолжались подобным образом сношении с миссиями и портом Сан-Франциско.

Впоследствии миссионеры, имея надобность в гребных судах для переездов по обширному заливу Сан-Франциско, прибегали к нам с просьбою строить для них оные. В следствие чего и продано им в 1823 году старый баркас, строенный г. Кусковым, коменданту Мартинец (Мартинесу) за 125 фонег пшеницы.

В 1826 г. отстроен баркас для миссии С. Франциско с вооружением и парусами, за которой взято 1200 пиастр.

В 1827 г. отстроен баркас для миссии С. Хосе с вооружением за 1500 пиастров.

За сии постройки получали от них припасами иногда в груз судов, приходивших из Ситхи, а иногда и для крепости Росс.

Когда главная цель заселения, чтоб производить промысел бобров, разрушилась и учреждение не приносило уже от существования своего никакой пользы, то г. Баранов предположил заняться постройкою судов, полагая, что тамошней дуб особенно к тому способен. Промышленный Грудинин, бывший прежде плотником при постройке судов в Ситхе американцем Аинкеном, вызвался сам строить. Долго заблуждались во мнении насчет прочности калифорнских лесов и продолжали постройку, но последствия доказали сию ошибку и кораблестроение оставлено. Может быть, что дуб, срубленный в приличное время и пролежавши в воде несколько месяцев, получил бы надлежащую прочность, но сей предосторожности никогда не было наблюдаемо; лес рубился большею частью в соку, сырой, и тогда же употреблялся в дело. В продолжении постройки в довольно жарком климате сырость уже производила гниль и с зародышем оной корабли спускались со штапеля. После 3-х или 4-х лет с переменою климатов: жаркого на сырой, гнилость увеличивалась во всех главных членах и не было возможности исправить починкою. И так ни одно из 4-х построенных судов не употреблялось более 6 лет. Постройка оных производилась в следующем порядке.

1-е. Во время г. Кускова.

1-й. Галет (галиот) «Румянцов», заложенной 1816 года, отстроен 1818-го, имел вместительности до 160 тонов, кочтовал 20 212 р. 63 к., включая одни материалы и не полагая за работу мастеровым; сей бриг поступил в командование лейтенанта де Аиврона 1819 года, приведен в Ситху и употреблялся до 1823 г., а тогда удостоен в негодность за открытой во всех частях гнилостью.

2-й. Бриг «Булдаков» заложен в 1819, обшит медью и спущен в 1820 году, вместительности до 220 тонов, с материалами, инструментами и расходами кочтовал 59 404 р. 75 к. В сей счет помещена и награда, по положению Главного правления назначенная за постройку судов мастеру 500 и мастеровым 2000 рублей. В том же году на нем плавали по Калифорнии до С. Барбары и после того употребляли до 1826 г.; а тогда по замеченной гнилости разоружили и поставили его вместо корабля «Открытия» для складки пшеницы на рейду. По примерной смете, полагая плату людей, сей бриг стоит Компании до 80 тыс. рублей.

2. По смене г. Кускова

Бриг «Волга». 3-е. При г. Кускове был вырублен лес дубовой для сего судна, но во время управления его не имели удобности вывезти в селение, после чего при осмотре нашли все штуки с гнилью и, бросив оные, рубили новой лес, заложили в 1821 г. и спустили на воду в 1822 г. бриг «Волгу», около 160 тонов, которой кочтовал с вооружением и материалами 36 189 р. 54 к. Командиром поступил г. Туманин. Сей бриг употреблялся до 1827-го года, удостоен в негодность, но отправлен в 1828 году на остров Атху для употребления под магазин, нагруженной лесом.

4. Бриг «Кяхта» заложен в 1823 и спущен на воду в 1824 году, около 200 тонов, кочтовал 35 248 р. 36 к. Он был строен из соснового леса, но киль и штевни дубовые. Командиром поступил г. Туманин. Сей бриг делал несколько рейсов в Калифорнию и один по островам Алеутским.

3. Примечание о строении судов.

Опыты показали непрочность лесов, и потому начали помышлять между тем о прекращении судостроения, но чтоб люди не оставались вовсе без действия, начали усиливать хлебопашество. От кораблестроения не произошло никакой действительной пользы, кроме некоторой славы между недеятельными нашими соседями, калифорнскими испанцами. Они удивились непонятной им деятельности, увидев одно за другим отстроенных четыре корабля, сверх всегдашнего порядка в устройстве заселения.

Окрестности крепости Росс есть отлогости гор, инде ровные, инде пересекаемые холмами и рытвинами, и не далее от моря, как на пространстве одной мили до опушки лесов, по горам густо растущих. Для возделывания равнины, конечно, удобнее; и тем выгоднее для укрытия от туманов, чем далее от моря; но за неимением оных начали делать опыты посева на скате гор.

Г-н Кусков сделал начало, но по недостатку людей, знающих земледелие и по причине работ, при первоначальном заведении необходимо нужных, он делал небольшие посевы; поступивший по смене его г. Шмидт хотя во все управление свое занимался также постройкою судов, но усилил земледелие, и уже по прекращении кораблестроения г. Шелихов распространил оное до возможной степени. Ни одного клочка способной земли не осталось не возделанной поблизости селения, и даже некоторые участки отдалены до 3-х верст от оного.

1. Табель о посеве и урожае.

Приложенная у сего таблица показывает ежегодной посев и урожай хлебных зерен в крепости Росс в управление гг. Кускова, Шмидта и Шелихова.

По сей табели видно, что в сложность лучший урожай был в 1823 году — пшеницы, и в 1822 и 1824 — ячменя, сам 10-й и 11-й, но по частным запискам на выгоднейших местах в те годы получено пшеницы сам 15-й, а ячменя 19-й.

2. Измерение земли и способы обработания.

Трудно измерить пространство земли, занимаемой под хлебопашество, по причине небольших частиц оной в разных местах, употребленных для посева, из коих иные выдаются острыми углами, иные пресекаются оврагами и пр., но принимая в соображение известные правила, что в Англии засевают на десятине хорошей земли пшеницы, риса и ячменя по 8, а в России пшеницы и ржи по 12 четвериков, можно принять для сравнения среднее число посева в Россе, то есть по 10 четвериков на десятину. Четверик доброй пшеницы содержит 49 пудов и потому засеянные в 1828 году 865 пуд. пшеницы и 215 пудов ячменя, а всего 1080 пудов, должны составить 881⅔ четверика и занимать пространство земли 88 десятин или 211 600 квадратных сажен.

Разработание земли производится по примеру калифорнцев после первых дождей в ноябре или декабре и вместе с тем засевается; почва на некоторых местах чистый чернозем,32 на иных супесок, и не везде равно плодородна. Земля никогда не удабривается, хотя скота и довольно много, но как оной бродит на большом пространстве по окрестностям, следовательно и невозможно скоплять навозу. Для возделывания употребляются орудия разных манеров. В селении бывали работные из всех мест пространной России и потому каждой делал на свой вкус. Там были сохи финляндские, малороссийские, русские, сибирские и калифорнские, коих сошники не что другое как заостренной кусок толстого полосного железа. Для сих последних употребляют быков, а под первые приучили несколько лошадей; но за всем тем на местах более гористых неудобно обрабатывать обоими средствами и употребляют к возделанию индейцев, кои лопатами взрывают землю.

Выше означено, что г. Кусков, ознакомясь с калифорнцами, имел случай получить от миссий и обывателей С. Франциска несколько конного и рогатого скота, хотя правительство строго запретило снабжать оным. Предположение усилить скотоводство и чтоб снабжать мясом колонии могло быть выгодно, тем более, что для корму не запасается никогда сена, а всегда есть трава. Но впоследствии с увеличением землепашества открылась трудность в пропитании тем, что по близости все места заняты под пашни, и для выгонов скота очень мало осталось угодьев, почему скот начал разбродиться далеко в горы и часто подвергаться трате — иногда от того, что падал с крутизны утесов и убивался, иногда индейцы убивали коров и телят, иногда заблуждал и отдалялся или попадал на медведей и львов,33 которые рвали его (при г. Кускове прибежал один большой бык, облитой кровью, из коего мясо вырвано кусками и рога его были в крови; чем и доказывало, что и он сопернику своему успел нанести сильные удары). А потому и разведение оного не составило покудова значительной выгоды; для присмотра за скотом употребляются двое русских и двое алеут или индейцев. Быки бывали отменно велики. Доставленной на корабль «Кутузов» в 1817 году, весил чистого мяса 23 пуда. Свиньи, бродя по берегу, питаются черепокожными — и мясо их отвратительно.

1. Табель о приплоде, употреблении, трате и наличности скота.

Нижеследующая таблица покажет число оного в разное время, приращение, трату по разным случаям и употребление для пищи.

Для употребления выдаются людям за деньги большею частью бараны; иногда бьют быков, из коих в праздничные дни варят для команды. На приходящие компанейские суда обыкновенно отпускается для освежения по быку или по два и по несколько баранов. Для Ситхи доставлено в 1826-м 150, в 1828 году 105 пудов и в 1829 — 200 пудов, в 1831 — 360 пудов солонины. Лошадей прикупали иногда от испанцев для молочения хлеба; но уже по немного ныне разведено довольно кобыл, от коих бывает каждогодний приплод около 20 голов.

Разные хозяйственные занятия.

С устройством заселения возродились неприметно и разные занятия, недостает только знающих людей по разным частям, чтоб довести оные до лучшего состояния; но каковы оные были до сего времяни следует упомянуть по частям.

В отношении садоводства и овощей.

Из плодовых дерев первое персиковое доставил г. Бенсеман на шхуне «Чирикове» в 1814 году из С. Франциска, и от него уже в 1820 году собирали плоды.

Леонтий Андреянович Гагемейстер доставил из Лимы 1817 года виноградные лозы и 1818 года из Монтерея персики; мы на бриге «Булдакове» в 1820 году доставили до 100 штук яблоковых, грушевых, вишневых, персиковых и пергамотовых (бергамотовых) деревьев мелкими отростками, которые дали первой плод в 1828 году. Розы доставлены из С. Франциско, а клещевинное дерево с Сандвичевых островов. Виноград иногда бывает хорош, и начали употреблять оный с 1823 года.

Арбузы, дыни и тыквы были разводимы г. Кусковым, и в хорошей год получали до 800 арбузов. Г-н Кусков любил огородство и особенно оным занимался, а потому у него всегда было изобильно свеклы, капусты, репы, редьки, салатов, гороху и бобов. Редька и репа отменно велики, но невкусны; он снабжал все приходящие суда зеленью и нередко солил и пересылал значительное количество свеклы и капусты в Ситху. Картофель садят два раза в год; но урожай не более как сам 6-й и редко сам 8-й. Огородные овощи сильно истребляются хомяками,34 которые поедают оные при зародыше. Урожай овощей часто зависит от погод; ежели ясное лето и туманы редки, тогда оной бывает хорош; но когда туманы продолжаются с мая по сентябрь и солнце редко видимо, то и овощи не родятся. В разных местах разрослось множество горчицы, из коей иногда собирают от 3-х до 6 пудов и отправляют в Ситху с оценкою в 20 р. пуд. Она растет в диком состоянии и без присмотра.

В отношении скотоводства.

Сало.

От скотоводства получаются сало, кожи, масло и овечья шерсть. Количество сала невелико, потому что скота не убивают тогда, когда он в жиру, как то нарочно для сала делают калифорнцы; но когда только нужно для продовольствия или для освежения35 приходящих судов, — получаемые каждогодно от 10 до 15 пуд. издерживают на свечи и ночники.

Масло

Масло начали собирать преимуществено в управление г. Шелихова. Количество оного было получаемо в следующей степени:

Из сего количества иногда около одной трети расходуется при крепости и для чиновников на приходящих судах, кои просят купить оного, а две трети пересылается в Ситху с оценкою по 20 руб. за пуд.

Кожи.

Кожи тамошние и получаемые из Калифорнии дубят и выделывают в юфть и подошевные, которые иногда выходят отменно хорошей доброты и сверх домашнего употребления отправляется в Ситху. Более значительное количество переслано было в следующих годах:

Выделанные кожи оцениваются в 15 руб. штука. Мастер оных — кадьякский алеут, изучившийся от русского. Он же выделывает оленьи и диких коз кожи замшею, которую с пользою употребляют работные для нижнего платья.

Овечья шерсть.

Калифорнские овцы имеют грубую шерсть. Миссионеры выделывают из них одеяла для индейцев; но у нас остается без всякого употребления. Количество оной в год собирается до 50 пудов. Г-н Шмидт начинал по образцу калифорнцев выделывать одеяла, но недоставало рук прясть шерсть и не было порядочного мастера устроить станки.

В отношении местных произведений.

Смола

Из здешней сосны гнали жидкую смолу очень хорошей доброты, оной можно без великих усилий выгонять от 20 и более бочонков.

Глина и кирпичи.

Из прекрасной глины выделывают значительное количество кирпичей и нередко доставляли в Ситху. Глина находится разных доброт.

Бочки.

Чажное дерево36 мягко и очень удобно для бочек и бочонков. При селении всегда делается от 20 до 50 бочонков для осоления мяса, которые и даются на приходящие из Ситхи суда.

6. Ферлонская артель

Ферлонские камни, Farallones лежат против порта С. Франциско в расстоянии около 15 миль на ZW от Дракова (Дрейка) мыса; при первом посещении нашими судами найдено было на оных немало котиков и множество сивучей. Впоследствии, когда было устроено заселение, нашли необходимость занять и сии камни. Они безлесны и мало имеют травы, самой большой из них не более 2-х миль в окружности; они должны быть произведением подземного огня, что доказывает их свойство и пустота, внутри их содержащаяся. Живущие на них уверяют что во время бурь остров потрясается и от земли передается шум разбивающихся в утесах волн, которые в самом основании свирепствуют. На острове нет ни пресной воды, ни выкидных лесов, и потому прожитие на нем сопровождается с великою трудностью. Причины, заставившие занять камни, зависели от следующих выгод.

1. Коты морские.

С начала занятия, то есть с 1812 по 1818-й год в управление г. Кускова, то есть в 6 лет, упромышлено там 8427 шкур котов. Количество оных составляло тогда от 1200 до 1500 каждогодно, впоследствии постепенно уменьшались, и в последние годы не бывает более как от 200 до 300 шкур.

Некоторые из американских корабельщиков рассказывали, что прежде занятия нами сих камней они приставали к ним, и в одну осень убили вдруг до 10 тыс. котиков. Котики здешние менее величиною, чем на Прибылова островах; шерсть чернее и грубее, и потому не имели равной ценности.

2. Сивучи

Сивучей бьют для лафтаков, кишок, мяса и жиру. Количество оных ныне убивается каждогодно до 200. Лафтаки употребляют на байдары и байдарки при селении; кишки для камлей, мяса осаливают от 100 до 150 пуд. и сушат для алеут от 2-х до 300 вязок. Жир сберегают в бочонках для пищи алеутам и освещения.

3. Птицы.

Птиц ар убивали от 5 до 10 тыс. каждогодно; но в 1828 году оных убито до 50 тыс.; которых сушат, оставляют для пищи в артели и отправляют в крепость. В 1828 году количество оного составляло до 100 пудов. Шкуры птичьи никуда не употребляются и потому, оснимав перья, оные бросают. В 1827 году доставлено из артели 9, а в 1828 году 11 пузырей сивучьих перьев, полагая в каждом около 30 фунтов37 которые записываются в капитал по 20 руб. за пуд и пересылаются в Новоархангельск. От птиц ар собирают множество яиц, которыми довольствуются сами и пересылают в крепость. О множестве птиц можно иметь понятие по числу уловленных в 1828 году.

4. Число людей при артели.

Артелью управляет один русский, при коем обыкновенно находится от 6 до 10 человек алеут и индейцев. Они живут в земляных шалашах, воду и дрова привозят на байдарах, но впрочем в зимнее время стараются запасать дождевой воды, и для сбережения дров пищу варят сивучьими костями, которые обливают жиром.

5. Сношения с артелью.

Для доставления в артель воды, дров, бочонков для жиру и мяса, а оттоль заготовленной провизии и лафтаков отправляют пять или шесть раз в год байдару. Остров, на коем живет артель, совершенно утеснен38 и всегда подвержен сильному прибою; в одной месте только есть пристань, но и та очень неудобна; и потому с великим трудом и опасностью пристают и отваливают. Мелкие пересылки делаются байдарками, и две байдарки всегда находится в артели. Если случатся ветра, то плавание байдар продолжается недели по две, а иногда долее. Объезд кругом Дракова мыса в открытом море почти всегда затруднителен, а наипаче возвращаться при свежих NW ветрах совершенно невозможно; и потому пережидают оные в Драковой бухте. Густые туманы делают также нередко великое препятствие в сообщении.

3. Климат и местоположение.

Климат Нового Альбиона не разнится от климата округов Северной Калифорнии и есть совершенно умеренной. Оный разделяется на два времени года: зиму и лето. Зима начинается с ноября и декабря и отличается проливными дождями при ZO и ZW, крепких ветрах, которые продолжаются с промежутками яснаго времени до марта или апреля. Снега иногда падают и на высоких горах лежат несколько недель, но на низких или близь моря местах снег, касаясь земли, исчезает. Морозов не бывает, но холод иногда по утрам довольно чувствительной; однако ж крайняя степень оного едва ли опускается ниже точки замерзания. Летом перестают южные ветра и начинают дуть от NW, при коих обыкновенно бывают сильные туманы. Часто случается, что два или три месяца не видно солнца и воздух чувствительно холоден; но сии туманы увиваются к горам, прилежащим к морю, и далее оных не переходят. Переехавши горы на расстоянии инде менее версты, инде около 2-х и 3-х верст от берега, получаешь совсем противуположные виды. Сияние солнца, теплота воздуха и ясное небо дают чувствовать приятность климата в полной мере, туманы колеблются при подножии гор подобно волнующемуся морю.

Кряж гор лежит вдоль берега по всему полуострову Калифорнии39 и распространяется инде в ширину на значительное пространство. Они, по замечанию наблюдателей составляют отрасль Андов и в описании испанской Америки сделано заключение40

От крепости Росса к востоку на три дни езды на конях, не приметили равнин. По реке Славянке, впадающей в море на половине расстояния между заливом Бодего и селением, проезжали в 1823 году из крепости байдарками г. Шмидт с приказчиком Дорофеевым и алеутами на расстоянии более 100 верст, и там за горами открыли прекрасные долины, украшенные лесами и многолюдно обитаемые независимыми индейцами; от залива Бодего по реке Аваче41 долины начинаются близь моря, и чем далее, тем пленительнее местоположение. От севера до селения Росса прибрежные горы покрыты лесами, но далее селения к югу лесов в близи нет и видны только на отдаленных высоких горах, приморские же все безлесны. Одна река, названная Славянкой? несколько значительна и способна для мелких гребных судов. Устье оной иногда заметывает песком, иногда бывает открыто. В горах почти везде есть источники чистых вод, где почва состоит из чернозема, на песчаных холмах оных нет.

А. Произведения природы

Для ученого наблюдателя, вероятно, во всех частях Нового Света находится много предметов новых; но что любопытно для ученого, на то равнодушно мы смотрим; и потому нашему понятию остается только заметить о вещах более известных или кем-либо особенно замеченных.

1. Животные

Четвероногая земные составляют главное: медведи, рыси, волки обыкновенные и мелкой оных род, испанцами называемые койоты, мелкие росомахи, испускающие отвратительный запах;42 дикие кошки, олени, изюбри, горные козы и бараны; кролики, великое множество кротов или хомяков и мелких мышей, и хотя редко, но появляются иногда в близи селений американские львы. Из земноводных — речные бобры и выдры.

Змей, ящериц, лягушек очень много, и нередко находят скорпионов. Не было однако ж примера, чтоб кого-либо змеи ужалили. В них (среди них), кажется, нет ядовитых, по крайней мере индейцы так думают.

Из птиц белоголовые орлы, разных родов ястребы, сороки, вороны, дятлы, дикие голуби кодорнизы, не мало воробьинаго рода птиц, из коих иные очень красивы перьями, и множество черных воробьев, называемых испанцами чанаты, кои держатся на пашнях и сильно истребляют хлебные зерна. Утки, множество куликов разных пород, гуси налетают от севера к зиме. Лебеди, журавли, цапли, множество пеликанов, серых и белых, и из морских чайки, утки, ары, урилы, албатросы и топорки.

Из морских животных близь берегов проходит множество китов, которых иногда алеуты промышляют, и выкидывало на берег израненых касатками. Г-н Кусков сказывал, что находили кита в 18 сажен; но обыкновенно мелкие от 4-х до 5-ти саженей, из коих чистого жиру можно доставать от каждого 12 больших бочек, то есть от 30 до 36, ведер. Сивучей и морских слонов много водится на Ферлоне (Фараллонских о-вах) и ложатся на разных камнях у берегов. Нерп43 ныне мало и только находят около мыса Barro de Arena (м. Арена, Пойнт-Арена). У берегов ловится на уды рыба козма, окуни, терпуги; макрели и сельди подходят временно. В реке Славянке ловят осетров тогда, как устье оной бывает открыто.

Из черепокожных водятся синие раковины, раки, репки, а в озерах за горами находят мелких черепах. В октябре 1822 года едущие с Ферлонеса байдарки убили морскую черепаху необыкновенной величины, которой мясо было очень вкусно; но это редкость почти примерная.

2. Растения

Выше сказано, что окружности крепости Росс лесисты и леса довольно густы оттоль далее к северу. Из хвойных дерев сосна обыкновенная, ель, лиственница, пихта, клоповое дерево, так названное потому, что дает слишком острой запах, похожий на сего насекомого, кажется оное принадлежит к кипарисам, подобно душмяному дереву в Ситхе; и чага, или, как называют, красная сосна. Впрочем, отличного от оной свойства: очень мягка, менее смолиста и более водяниста. Цвет буро-красноватой. Чага бывает необыкновенной высоты, пряма и отменно толста. Стоящее близь крепости дерево я измерял ниткою выше корня, и окружность его составляла 33 фута; следовательно, 11 фут имело в диаметре.

Из лиственных дерев: дуб двух сортов, клен, вяз, тополь, ольха двух родов, дикие каштаны, лавр, ива, разные тальники и около 10-ти сортов, коих название не известно Наши промышленники некоторые из них назвали пальмою, но сие вовсе несправедливо. Многие из сих дерев тяжелы, тверды и хороши для мебелей под лаком. Листья лаврового дерева44 имеют сильный запах, но гораздо острее нежели от ост-индского.

Из кустарников находится смородина, орешник, малина, крушина и бузина; орехов иногда собирают довольно индейцы, кои на вкус изрядны. Из ягод бывает иногда голубика и княжнина. И много родов для нас неизвестных, кои индейцы употребляют в пищу.

Из лекарственных растений по замечанию Д.Б. (раскрыть инициалы не удалось) есть Globularia, Acrothera и известные травы: полынь, дикая мята, папоротник, ложечная трава и морской лук. Луковичной корень одного растения, растущего на песчаных холмах близь моря, употребляют вместо мыла, которой дает белую пену; но она вредна для хорошего белья и скоро изъедает; для мытья ж палуб и полов есть наилучшее средство. Дикая рожь растет на многих равнинах; на сырых местах растут хвощ выше сажени, очень крупный и твердый, — и разных пород камыши.

Из царства растений индейцы имеют постоянную свою пищу: дикой ржи зерно по созрении собирают и запасают. Осенью они выжигают всю траву и роют питательные коренья. Но дубовые желуди составляют главной запас индейцев и дятлов. Сии птицы долбят носом дыры в коре дерева чаги ив: каждую из них плотно вкладывают орех, запасая для зимнего времени; можно видеть в ином месте всё дерево усаженное желудками плотно и часто. Нередко индейцы, истрачивая свои запасы, разоряют и птичьи магазины.

3. Минералы.

Основание гор почти везде близь моря из гранита и сиенита, а под поверхностью земли много больших песчаных камней; из сих порой получают для селения жерновые и точильные камни. По разным местам много хорошей глины. При устье реки Славянки целые кабаны зеленого камня с мелкими гранатами, и тут же вверх по реке Славянке находили железную руду. На поверхности холмов в разных местах находят обсидиан, змеевик и роговой камень. Из моря выкидывает на песчаных берегах чистой железной песок. Около селения Росса нет нигде соленых озер; американец О’Кеин, прибыв в Ситху 1806 года, уведомил г. Баранова, что он открыл остров, изобилующей солью в широте 42°15′ и долготе 132° 15″ 11′ от Парижа. Г-н Баранов предписывал г. Подушкину в 1817-м году искать оного; но пункт сей проходили в тумане и видели разных птиц.

5.45 Мысли об улучшении заселения.

Если бы заселение в Россе осталось уже вечною принадлежностью России, утвержденною в правах другими державами, тогда необходима постоянная оседлость и нужно обратить внимание на предметы более важнейшие. Продовольствие колоний хлебом, есть первый пункт забот и попечения Компании, и потому должно изыскивать дешевейшие и удобнейшие средства для оного. Усилить земледелие можно не предприемля ничего затруднительного, рискового и необыкновенного. Способы к тому есть следующие.

Относительно земледелия

Около крепости Росса, как выше сказано, нет места, и те, кои уже обработаны, невыгодны, по близкому своему положению к морю; и потому должно обратить внимание на долины, отлежащие от залива малой Бодеги. Сии места состоят из равнин плодородной земли, удобны к возделанию и не очень удалены от порта. Должно будет на расстоянии около десяти верст вверх по реке Аваче устроить дачу, где бы могли жить работные и при них иметь несколько скота. Возделание земли тогда, так же как и ныне, должно быть производимо вольными индейцами, которые иногда охотно являются во время работ по повестке. При сем заведении иметь сарай для временного сбора хлеба, которой по перемолачивании немедленно отправлять в залив Бодего на быках или на мулах, телегами. Расстояние очень недалеко и дорога удобная. В Бодеге устроить складочной магазин и ссыпать туда зерновой хлеб до прибытия судна, на которое прямо оттоль можно грузить. Перевозить хлеб должно на кошку46 для близости, а оттоль чрез устье залива переправлять на гребных судах; впрочем, нет затруднения и на кошке устроить магазины.

При устроении по Аваче земледелия около крепости не нужно будет иметь много пашен, и оставить только часть лучших из них для продовольствия гарнизона. Прочие же занимаемые ныне под пашни места составят удобные выгоны для скота, тем более, что оные близки. На других же можно засевать ячмень — и одну занять под горчицу.

В заселении при Аваче иметь около 10 или 12 человек русских и не держать ничего излишнего: ибо между оным и крепостью должно учредить постоянную пересылку раз в неделю, или смотря по обстоятельствам, переезжать можно верхом вперед и обратно в один день. При бодегинском магазине иметь часовых и шлюпку или лодку для перевозу при устье залива.

Предположив засевать от 3 до 4 сот фонег пшеницы, то есть от 1200 до 1500 пуд, можно надеяться по самому умереннейшему урожаю получить от 3-х до 4-х тысяч фонег или от 12 до 15 тыс. пудов. Следственно, годовое потребление для колоний.

Между тем, когда позволят обстоятельства, можно в калифорнских портах прикупать по несколько сот фонег, и тогда можно надеяться получить оной дешевле и без прижимок, как то ныне нередко случается.

Кроме пшеницы по Аваче можно засевать потребную для колоний пропорцию кукурузы, гороху и конопли. Последний предмет необходим для судовых потребностей, на стеклени, лотлини, лаглини и проч., и не требует никаких необыкновенных усилий. От разведения в достаточном числе огородных овощей также можно доставлять пользу колониев, осаливая свеклу, капусту и огурцы, кои все пригодны для моря и служат противуцынготным средством; калибасы47 обыкновенно долго держатся и во время зимы привозятся в Ситху совершенно сохранны.

Скотоводство.

Колонии имеют нужду в солонине преимущественно для продовольствия на море, в сале для свеч, в кожах подошвенных, юфтевых и бараньих; и потому, если количество рогатого скота увеличить до шести или семи сот голов, тогда, полагая приплод оного 20-ю процентами, можно каждогодно убивать до 100 голов для соленья и продовольствия свежим. Ежели в сем счете взять не один крупной, но и средней скот, и полагать в сложность по 6 пуд. мяса от каждой, то составит 600. Для колонии (колоний) ж потребно в год от 3 до 400 пудов; баранов умножить до 1000 и свиней до 200, коими можно довольствовать гарнизон крепости Росса. В 600 головах скота можно полагать одну треть дойных коров, из коих от каждой получается в год по одному пуду масла; следовательно, двухсот пуд достаточно для продовольствия по всем колониям, не покупая никогда монтеки.

Леса.

От лесов здешних можно получать знатную выгоду. Чага чрезвычайно мягка к рубке, легко и прямо колется, и доски из ной удобно отделывать можно. В три сажени 3-х дюймовую доску можно продать за пиастр, в ¼  дюйма за ½  пиастра, за брусья в 8 дюйм квадратных можно получить от 3 до 4-х пиастров в С. Франциско и Монтерее. Сосновые доски и брусья будут иметь двойную цену. Из сосны можно без затруднения гнать смолу, что изведано уже неоднократными опытами; следовательно, и сия ветвь хозяйства в составе потреблений заменит вполовину покупаемое количество.

6. Искусственные произведения.

Предлагая о улучшении заселения я вовсе не излагаю прожектов, влекущих за собою особенные издержки, прежде нежели получится польза от потребления произведений; но представляю только то, что с малыми пособиями можно сделать. Один человек, мастер своего дела, будет вместе и учителем для наших способных молодых креолов. Все статьи, о коих предлагаю, есть местные произведения, оставляемые поныне в небрежении.

1. Изделия из овечьей шерсти.

Чистить шерсть, прясть и делать из оной сукна толстые, вязать чулки и прочее есть упражнение, известное многим деревенским жителям в России. Одеяла, потребные для индейцев, хотя наподобие делаемых в Калифорнии, также заменили бы платеж за работы при земледелии другими вещами. Катать войлоки и шляпы — также изделие полезное и даже необходимое, войлоки заменяют матрасы для постелей, для коих ныне употребляют медвежьи или оленьи шкуры и перины. Из войлоков же делаются и приборы для лошадной упряжи. Шляпы, кроме потребления по колониям, могут быть с выгодою проданы в Калифорнии. За шляпу из древесных корней колошенской работы48 мы получаем по 1 пиастру, и шляпа из шерсти всегда будет продана не менее сей цены. Потники под седла для верховых лошадей и войлоки также могут с выгодою распродаваться. От тысячи овец получится шерсти до 100 пудов. Следовательно, сего количества будет достаточно для всех изделий.

2. Изделия из глины.

Главное правление при отправлении корабля «Кутузова» в 1816 году предполагало отправить мастера для делания стеклянной посуды, которой уже был договорен и уволен из Александровской мануфактуры, и обстоятельства кажется фамильные ему попрепятствовали. Но прежде, нежели привезти мастера, надобно узнать материалы, годятся ли они в дело и все ли содержатся в местных произведениях? Справедливо, что стеклянная фабрика и самого низкого качества была бы весьма полезна, и посуда расходилась бы по всей Калифорнии, и даже по дальнейшим провинциям Мексиканской республики; но сие заведение не малосложно и, конечно, требует немало рук, забот и издержек. Заведение же фабрики для горшков и другой низкого сорта глиняной посуды не столь сложно и многим известно. Глина находится в разных местах хорошего свойства и потому учреждение незатруднительно. Простые горшки даже необходимы для делания масла на месте, к чему теперь употребляют деревянные баки, в которых молоко и сметана горчают и горечь сообщается маслу.

Горшки с пользою могут употреблять по колониям, где обыкновенно ныне имеют медную посуду, и как полуда с оной часто сходит, и медь, как известно, содержит ядовитость, то и следствия от употребления посуды неоспоримо вредны. Но не одни горшки дело опытного мастера, он может делать: тарелки, кружки, чашки и другие мелочи, кои все везде необходимы, и за неимением простых, покупаются дорогие. Вообще выгода от сих произведений важна по всем отношениям.

3. Выделка кож.

Ныне выделываются только подошвеные и юфтевые кожи, но бараньи шкуры не умеют выделывать. И так оные пропадают. Выделкою сих шкур наградится потребность в колониях обуви. Здешняя дубовая кора очень хороша. Из оленьих, изюбренных и диких коз кож можно также выделывать ровдуги и замши. Очень легко развести и дворовых коз, и тогда могут кожи оных также употребиться в выделку.

4. Выделка мыла и свеч.

Когда убивать скот в приличное время для соления мяса, тогда можно получать от оного достаточно сала, из него можно выделывать свечи и мыло. Здешняя зола из дуба очень хороша, известь получается из раковин; но можно надеяться, что откроется и известковой камень, если попытаться искать; ибо в сопредельных местах, как-то миссиях С. Франциско, Солано и Сан-Рафаель оного довольно находится.

5. Выделка из рогов.

Бычьи рога обыкновенно бросаются, но из них легко и просто делать гребни, пороховые рога, фонари и прочие мелочи, кои бы с великою выгодою уходили в промен невежественным нашим соседам, кроме употребления по колониям. Простые роговые гребни испанцам мы продаем по 25 пиастров за сто.

• 1
  Опущено оглавление части VI (л. 373—374). Все заголовки разделов и подразделов, вынесенные в документе на поля, в публикуемом тексте даны по центру страницы.
• 2
  См.: Русская Америка в «Записках» Кирила Хлебникова. Ново-Архангельск / Сост. С.Г. Федорова. М., 1985. С. 46-48.
• 3
  Неточность. Н.П. Резанов посетил Сан-Франциско в 1806 г.
• 4
  См.: Из инструкции Н.П. Резанова А А. Баранову, 20 июля [1 августа] 1806 г. // Россия и США: становление отношений: 1765 — 1815 / Сост. Н.Н. Болховитинов и др. М., 1980. С. 294.
• 5
  Там же.
• 6
  Неточность. Соглашение с американским капитаном Дж. Уиншипом (Виншипом) было заключено в мае 1806 г., т.е. еще до отъезда Резанова из колоний.
• 7
  Неточность К.Т. Хлебникова. Как свидетельствует неопубликованный корабельный журнал Дж. Уиншипа, исследованный Э. Гизеке, корабль Уиншипа не заходил в залив Бодега. (E.W. Giesecke — A. Istomin. January 20, 1999 // Архив А.А. Истомина).
• 8
  Контракт А.А. Баранова с ка­питаном американского судна «Изабелла» У.Х. Дэвисом на ведение совместного промысла был заключен в июне 1810 г. (Ogden A. The California Sea Otter Trade. 1784-1848. Berkeley e.a., 1975. P. 53).
• 9
  Это была вторая совместная промысловая экспедиция на корабле Дж. Уиншипа (пер­вая — 1806—1807 гг.), кото­рый находился в Калифорнии с промысловой партией РАК в 1810-1811 гг.
• 10
    Цифра округлена К.Т. Хлеб­никовым. Общее число байда­рок должно составлять 138.
• 11
  В Бодего якорное место: широта 38°1830» N
  долгота 122 [°]35[‘] — N (Примеч. рукой К.Т. Хлебникова.)
• 12
  Здесь К.Т. Хлебников, по-видимому, лукавит (безлесность Бодеги была очевидна с самого начала): главной причиной основания крепости не в Бодеге, а севернее, была стратегическая — крепость Росс была более труднодоступна для возможной атаки испанцев, чем предполагаемая крепость в Бодеге. Подробно этот вопрос рассматривается в работе: Истомин А.А. Основание крепости Росс в Калифорнии в 1812 г. и отношения с Испанией // История Русской Америки. М„ 1999. Т. 2. С. 216.
• 13
  Это сообщение К.Т. Хлебникова о дате основания Росса расходится с другими, в частности с общепринятой датировкой его основания 30 августа 1812 г. По-видимому здесь просто имеет место терминологическая неточность: селение и крепость Росс были заложены в июне или мае 1812 г. (по В. Потехину — 15 мая 1812 г. — Потехин В. Селение Росс. СПб., 1859. С. 10), между тем акт официального основания состоялся в конце августа того же года, в день тезоименитства Александра I.
• 14
  «Остров Ильмена» — русское название о. Сан-Николас в архипелаге Чаннел (Южная Калифорния).
• 15
  Предположительно речь идет об образующих лагуну эстуариях рек Ил и Солт, к югу от зал. Гумбольдта, который уже был известен русским до 1817 г. — времени открытия упоминаемого в тексте залива.
• 16
  Низовья рек Ил и Солт, как и берега зал. Гумбольдта, входили в состав этнической территории индейцев вийот, образующих вместе с соседними народами особый культурный субареал калифорнийских индейцев, для которого характерны некоторые элементы, сближающие его с культурным ареалом Северо-Западного побережья (см. далее: «наподобие колюжских»).
• 17
  Неясно, о какой реке идет речь, так как наиболее крупные реки и в лагуну pp. Ил и Солт, и в зал. Гумбольдта впадают с востока или юго-востока. Возможно, имеется в виду узкая северо-восточная часть названной лагуны.
• 18
  То есть самим К.Т. Хлебниковым, автором документа.
• 19
  Шкуры, утаенные от испанской стороны в нарушение соглашения.
• 20
  Ошибка автора, так как сумма составляет 355. Очевидно, в одном из трех слагаемых чисел — первом или третьем — пропущен первый знак 1: таким образом «потеряна» сотня, и следует 153 или 127.
• 21
  П.И. Шелехов. Здесь и далее дано неточное написание его имени — возможно по вине писаря.
• 22
  1831 года заключены были условия о промысле бобров с губернаторам Эчеандией по островам, принадлежащим к Калифорнии, и с г-ном Ортего, от С. Франциско до миссии с. Лузи Обиспо; но новый губернатор г. Виктория не позволил производить оного. По 3-му условию с Ортего в заливе С. Франциско в апреле и мае 1831’г. добыто 239 шкур; из коих досталось на часть Компании: 106 бобров и маток, 6 кошлоков и 2 медведка (Примеч. рукой К.Т. Хлебникова).
• 23
  К.Т. Хлебников не учитывает нелегальное приобретение у испанцев нескольких бочек муки А. Швецовым и Т. Та­ракановым во время плавания в Калифорнию при промысловой партии на корабле американ­ского капитана Дж. О’Кейна в 1803—1804 гг., о чем сообщает Н.П. Резанов. Это собственно и была первая торговая сделка русских с испанцами в Калифорнии. (См.: Истомин А.А. Совмест­ные русско-американские про­мысловые экспедиции в Калифорнию (1803-1812 гг.) // Вопросы истории. 1998. № 8. С. 107).
• 24
  Словом арроб нами расшифровывается в документе знак, напоминающий современный компьютерный значок @.
• 25
  В публикации 1861 г. — 581 п. 6 с. (?). Возможно, это была редакторская корректировка, позволившая дать в итоге ука­занную в документе сумму.
• 26
  В документе, очевидно, ошибка. Сумма должна составлять 245 пиастров.
• 27
  Очевидно, гарванца. Гарванец — разновидность гороха.
• 28
  В документе ошибка. Сумма  должна составить 5587 ½ пиастра.
• 29
  Здесь К.Т. Хлебников (или автор документа, который он приводит, использует деление основной денежной единицы на сто частей. Однако это не рубль, а пиастр, (судя по указанным ценам), делившийся на 8 реалов, и его сотые доли либо следует принимать лишь как счетные единицы (так делается в настоящем издании), либо именовать их сентаво (1/₁₀₀ песо в республиканский период) — к этому решению явно склонились издатели в 1861 г., давая сокращения п. и с., например, 1782 п. 36с. Не исключено, что составитель оригинала ведомости ориентировался на ближайший аналог пиастра (песо) — американский доллар, делившийся на 100 центов.
• 30
  В публикации 1861 г. дана неверная расшифровка исчисляемых единиц как фонег и фунтов. Между тем анализ этой надписи свидетельствует, что упомянута только одна мера — мера веса — арроба (но с тем же значком @). Да и было бы странным сочетание здесь фонеги (меры сыпучих тел) с фунтом (мерой веса).
• 31
  Первый знак в цифре читается предположительно.
• 32
  В действительности это был не настоящий чернозем, характерный для лесостепей и степей Евразии, а почвы, напоминавшие его.
• 33
  Очевидно имеется в виду пума, именуемая в этих краях также горным львом.
• 34
  Хомяками К.Т. Хлебников, по-видимому, называет какие-то другие виды грызунов, скорее всего это гоферы, а также, возможно, мыши или кроты (Gibson J.R. Imperial Russia in Frontier America. N.Y., 1976. P. 137). В окрестностях Росса водится карманный гофер Ботты (Thomomus bottae). Гоферы по сей день обычно встречаются на открытых, травянистых пространствах. (Lightfoot К.С.. Wake Т.А., Schiff A.M. The Archaeology and Ethnohistory of Fort Ross. California. Berkely, 1991. Vol. 1: Introduction. P. 42- 184.)
• 35
  В публикации 1861 г.: освещения. В рукописи однозначно читается как освежения (восстановление сил команды корабля свежими натуральными продуктами и водой, а также и возможностью прогулок по суше).
• 36
  Чажное дерево в данном случае, где упоминается мягкость его древесины, скорее всего секвойя вечнозеленая, обильно растущая по склонам ближайших к Россу гор.
• 37
  В публикации 1861 г. — пуд. Однако здесь употреблен значок, применяемый (в том числе в данной рукописи и писарем, и самим К.Т. Хлебниковым) для обозначения именно фунтов.
• 38
  Так в документе. В публикации 1861 г. — утесист.
• 39
  Неточность автора. Полуостровом является только самая южная часть Калифорнии (ныне входит в состав Мексики).
• 40
  что: «The Cordillera then passes on the north-west and throw out three branches? One into new Leon, one into Guadalajara, and one to the province of Zacatecas; it then continues northward, being of great broadth till is (it) passes the Kingdom of New Spain, and to the borders assumes the names of Sierra de las Grullos, and Sierra Verde, after W iel it joins the blue mountains, and Stoney mountains of north-west America». (Примеч. K.T. Хлебникова).
  Вписано К.Т. Хлебниковым как окончание фразы, начатой в основном тексте. Авторство цитируемого на английском языке текста не определено. Кавычки в документе отсутствуют. Перевод: «Кордильера затем идет на северо-запад и выбрасывает три ветви, одна из которых идет в Новый Леон, одна — в Гвадалахару, и одна — в провинцию Сакатекас; затем она продолжается на север, занимая широчайшее пространство, пока не покинет пределы Королевства Новая Испания, и на ее границах приобретает имена Сьерра-де-лас-Грульос (Журавлиного хребта) и Сьерры- Верде (Зеленого хребта), после [один топоним не идентифицирован] она соединяется с Блюмаунтайнз (Голубыми горами) и Стоуни-маунтайнз (Каменистыми горами) Северозападной Америки.» В тексте описывается география Североамериканских Кордильер, как она была известна в первой трети XIX века. «Три ветви» — это очевидно Южная Сьерра-Мадре, Западная Сьерра-Мадре и Восточная Сьерра-Мадре, хотя направление последней указано неточно. «Широчайшее пространство» — это несомненно Большой Бассейн вместе с окаймляющими его Сьерра-Невадой и Каскадными горами на западе и Скалистыми горами на востоке. Блюмаунтайнз (Блю-маунтис) — горы к югу от излучины р. Снейк (главным образом совр. штат Орегон).
• 41
  Река Авача — русское название совр. р. Эстеро-Американо.
• 42
  Речь идет о скунсе
• 43
  Речь идет не о настоящих нерпах, не встречающихся в Калифорнии, а о местных видах тюленей.
• 44
    Лавровым деревом в Россе называли, очевидно, растущее на Западном побережьи США дерево Umbellularia californica (California-laurel, Bay-laurel), листья которого при разрыве и растирании их частиц действительно, как мог убедиться один из составителей, А.А. Истомин, имеют резкий, едкий запах. Тот же едкий запах имеют и веточки этого дерева при разломе. (Whithey S. Western Forests / National Audubon Society. 8th ed. N.Y., 1994. P. 379.)
• 45
  Так в документе. Сбой в нумерации разделов не случаен, он отражает работу над рукописью уже после составления оглавления (см. примеч. 1), где за разделом «[3.]А. Произве­дения природы следует сначала раздел [3.]В. «Природные жители»; а затем раздел «4. Обращение капиталов»; только после него мы находим раздел «5. Мысли о улучшении заселенья». Обращает на себя внимание, что авторская нумерация страниц завершается разделом З.А. — далее страницы не проставлены ни в тексте, ни в оглавлении. Можно предположить, что оглавление отражает лишь план работы над частью IV о Россе; в процессе работы К.Т. Хлебников изъял какие-то материалы (разделы З.В и 4,) а также конец всей части с заключением и своего рода приложением «Мысли испанцев» и «[Мысли] Американцев Соединенных Штатов». Более того, структура раздела 5 оказалась переработанной: если в оглавлении этот раздел включает подраздел «А. Относительно земледелия и сырых произведений» и В., то в публикуемом здесь (и опубликованном в 1861 г.) данном разделе структура иная. Возможно разделы диктовались или переписывались по отдельности, что облегчило проведенную К.Т. Хлебниковым перестановку.
• 46
  Имеется в виду песчаная отмель.
• 47
  Так в документе. Возможно, Хлебников имел в виду тыквы, используя в слегка искаженном виде слово «калебасы» (тыквенные сосуды), распространенное в Испанской Америке.
• 48
  Имеются в виду сплетенные из корней традиционные шляпы тлинкитов, обитавших на юго-востоке русской Аляски, в частности близ Ново-Архангельска

Опубликовано в извлечениях: Материалы для истории русских заселений по берегам Восточнаго океана. СПб, 1861. Ч.3. С. 136-166.

При подготовке электронной публикации были внесены следующие изменения — исправлено написание некоторых слов; удалены квадратные скобки вокруг пояснений, сделанных редакторами научной публикации в тексте; сокращено количество примечаний. Копия научной публикации «Записок» находится в приложенном архивном файле