Законы и постановления
Закон о наделении земельными участками фактических поселенцев на общественных землях (1862)
An Act to Secure Homesteads to Actual Settlers on the Public Domain
Гомстед-актПоправка Платта к Закону об ассигнованиях на американскую армию, 1903
The Platt Amendment, 1901
2 марта 1901 года Конгресс США принял к Закону об ассигнованиях на американскую армию так называемую "поправку Платта", которая фактически сделала Кубу американским протекторатом и была составной частью Конституции Кубы на протяжении 33 лет.
Международные договоры
Договор о покупке Луизианы (1803)
Treaty Between The United States of America and The French Republic
Договор о покупке Луизианы Соединенными Штатами Америки у Французской Республики. Подписан 30 апреля 1803 года в Париже, ратифицирован Конгрессом США 20 октября 1803 года. США вступили во владение территорией 20 декабря 1803 года.Договор Адамса-Ониса (1819)
Treaty of Amity, Settlement, and Limits Between the United States of America and His Catholic Majesty
"Трансконтинентальный договор" Адамса-Ониса, определивший границы США и Испанской Америки к востоку от Миссиссипи. Подписан 22 февраля 1819 в Вашингтоне, ратифицирован королём Испании 24 октября 1820 года, ратифицирован Сенатом Конгресса США 19 февраля 1821 года со второй попытки. Договор вступил в силу 22 февраля 1821 года.Конвенции, заключенные в Санкт-Петербурге между Императором Всероссийским, правительством Американских Соединенных Штатов и Королём Великобританским (1824-1825)
Подборка включает тексты Конвенций о непоколебимом сохранении дружественной связи, заключённых Россией с США и Великобританией в 1824 и 1825 годах соответственноДоговор об аннексии, заключенный между Соединенными Штатами Америки и Республикой Техас (1836)
A Treaty of Annexation, concluded between the United States of America and the Republic of Texas
Договор об аннексии, заключенный между Соединенными Штатами Америки и Республикой Техас. Подписан 12 апреля 1844 года в Вашингтоне. Представлен Сенату 22 апреля 1844 года вместе с президентским посланием от того же числа. Отклонен Сенатом голосованием 16 «за» / 35 «против» 8 июня того же года.Орегонский договор (1846)
Treaty between Her Majesty and the United States of America, for the Settlement of the Oregon Boundary
Договор, окончательно установивший границу между США и Британскими владениями в Северной Америке. Подписан 15 июня 1846 года в ВашингтонеДоговор в Гуадалупе-Идальго (1848)
Treaty Of Peace, Friendship, Limits, And Settlement Between The United States Of America And The United Mexican States Concluded At Guadalupe Hidalgo, February 2, 1848
Мирный договор, завершивший американо-мексиканскую войну. Подписан 2 февраля 1848 в мексиканском городе Гуадалупе-Идальго. Ратифицирован президентом США 16 марта 1848 года. Обмен ратификационными грамотами состоялся в городе Керетаро 30 мая 1848 года. Договор вступил в силу 4 июля 1848 года
Речи, послания и заявления
Джеймс Нокс Полк — Военное послание к Конгрессу, 11 мая 1846 года
War Message to Congress, May 11, 1846 by James Knox Polk
Послание президента Полка, в котором тот рассказал о состоянии отношений США и Мексики, о "вторжении" мексиканских войск на американскую территорию, и призвал признать США находящимися в состоянии войны с Мексикой..Альберт Беверидж — «Марш флага», 16 сентября 1898
March of the Flag, 16 September 1898 by Albert J. Beveridge
Пламенная предвыборная речь кандидата в сенаторы от штата Индиана Альберта Бевериджа, произнесённая им 16 сентября 18989 года в городе Индианаполисе, не только принесла ему желанное место в Конгрессе США, но и стала классическим образцом экспансионистского красноречия.
Дневники, воспоминания и статьи современников
Дневник Иоганна Аугустуса Суттера (Джона О. Саттера) (1838-1848)
Diary of 1838-1848 by Johann Augustus Sutter
Дневник непосредственного участника самых бурных событий калифорнийской истории - от покупки форта Росс до открытия золота.Ротчев А. Г. Новый Эльдорадо в Калифорнии (1849)
Статья последнего коменданта крепости Росс Александра Ротчева об открытии золота в Калифорнии. В качестве приложения Ротчев приводит полный текст донесения военного губернатора Калифорнии Ричарда Мейсона президенту США об открытии золота.Шурц К. Предопределённая судьба
Manifest Destiny by Carl Schurz
Статья редактора еженедельника "Harpers Weekly", опубликованная в 1893 году и отражающая его взгляды на империалистическую политику США в конце XIX века.
Письма, инструкции и донесения
Письмо Сиэттла, вождя племени Двамиш, отправленное президенту Пирсу в 1855 году
The letter, sent by Chief Seattle of the Dwamish Tribe in Washington to President Pierce in 1855
Одно из самых известных посланий вождя индейского племени.