Законы и постановления
Декларация причин, вызывающих и оправдывающих выход Южной Каролины, 1860
Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina, 1860
Документ, объявивший о выходе штата из Союза. Первый в череде подобных.Обращение граждан Штата Южная Каролина к жителям рабовладельческих Штатов, 1860
Address of South Carolina to Slaveholding States, 1860
Обращение съезда граждан штата Южная Каролина к гражданам других рабовладельческих штатов с призывом создать рабовладельческую Конфедерацию.Конституция Конфедеративных Штатов Америки, 1861
The Confederate States of America Constitution, 1861
Конституция Конфедерации Штатов АмерикиДекларация причин, побудивших народ Чероки соединить свою судьбу с судьбой Конфедеративных Штатов Америки, 28 октября 1861 года
Declaration by the People of the Cherokee Nation of the Causes Which Have Impelled Them to Unite Their Fortunes With Those of the Confederate States of America, , October 28, 1861
"Чероки на общем собрании всего народа единодушно решили присоединиться к Югу и разделить его судьбу. Ратифицируя это решение и заключая договор о дружбе и сотрудничестве с Конфедеративными Штатами Америки, народ чероки заявляет, что он верно и преданно выполнял свои обязательства перед Соединенными Штатами, пока эти штаты не освободили их от этих обязательств, поставив под постоянную угрозу безопасность и само существование народа чероки"
Речи, послания и заявления
Александр Стивенс — «Речь о Краеугольном камне», 1860
The Cornerstone Speech, 1860 by Alexander Stephens
Речь вице-президента Конфедерации Александра Стивенса, в которой затронуты такие животрепещущие темы, как новая Конституция Конфедерации, институт рабства на Юге и вопрос расширения территории новой республики. Также опубликован фрагмент из Воспоминаний Александра Стивенса, в котором он объясняет, о чём же он на самом деле сказал в Речи.Джефферсон Дэвис — Речь в Сенате по поводу отделения от Союза, 1861
Speech before the Senate On Withdrawal from the Union, 1861 by Jefferson Davis
Последняя речь, произнесенная Дэвисом в качестве сенатора США. В ней он попрощался со своими коллегами и объявил о прекращении своих полномочий.Прокламация освобождения, 1862
Emancipation Proclamation
Прокламация освобождения рабов -один из самых заметных документов Гражданской войны в США.Клемент Валландигэм — О войне и том, как она ведётся
On War and Its Conduct, 1863 by Clement Veird Vallandigham
Речь одного из лидеров "северных демократов" - того их крыла, которое принято называть "мирными демократами", произнесенная в Палате представителей 14 января 1863 года.Джозеф Уиллер — «Север защищает сецессию», 1894
The North Advocates Secession, 1894 by Joseph Wheeler
Послевоенная речь одного из самых способных, отважных и искусных кавалерийских командиров Конфедерации, в которой он на примерах доказывает, что довоенные политики и газеты Севера считали законным выход штатов из Союза.
Инаугурационные речи
Авраам Линкольн — Первая инаугурационная речь, 1861
Inaugural Address 1861 by Abraham Lincoln
Самая известная инаугурационная речь в истории СШАДжефферсон Дэвис — Инаугурационные речи, 1861, 1862
Inaugural Addresses, 1861, 1862 by Jefferson Davis
Речи, произнесенные Джефферсоном Дэвисом при вступлениии в должность временного (в 1861 году) и избранного (в 1862) президента Конфедерации Штатов Америки.Авраам Линкольн — Вторая инаугурационная речь, 1865
Inaugural Address, 1865 by Abraham Lincoln
Речь, произнесенная Авраамом Линкольном при вступлении в должность президента США на второй срок
Дневники, воспоминания и статьи современников
Роберт Барнвелл Ретт «Разговор, состоявшийся во время войны»
Conversation occurring during the war, 1862-1866 by Robert Barnwell Rhett
Этот "Разговор" конфедерата с англичанином, в котором конфедерат защищает сецессию, был написан одним из ведущих "огнеедов" (сторонников сецессии Юга) Робертом Реттом, и до начала третьего тысячелетия ни разу не был опубликован.Свидетельские показания перед военным трибуналом, расследовавшим убийство президента Авраама Линкольна (1865)
Testimonies before the Military Tribunal investigating the assassination of President Abraham Lincoln (1865)
Фрагменты из свидетельских показаний, данных перед судом, расследовавшим заговор против Линкольна.Интервью с генералом Натаном Бэдфордом Форрестом, 1868
Interview with General Nathan Bedford Forrest, 1868
Послевоенное интервью с генералом Натаном Бэдфордом Форрестом - "волшебником в седле" и первым "Главным Магом" Ку-Клукс-Клана.
Письма, инструкции и донесения
Заявление президента Соединенных Штатов, 15 апреля 1861
Proclamation of the President of the United States, 1861
Заяление президента Линкольна, в котором он объявил о призыве 75 тысяч добровольцев. Привело к выходу из Союза ещё нескольких штатов. Считается неофициальным провозглашением состояния войны с Югом.Заявление президента Конфедеративных Штатов, 1861
Proclamation of the President of the Confederate States, 1861
Заяление президента Дэвиса, в котором он призвал всех желающих помочь новорожденной Конфедерации отстоять свою независимость путём нарушения морской торговли Соединенных Штатов.Хорейс Грили «Мольба двадцати миллионов»
Prayer of Twenty Millions, 1862 by Horace Greeley
Одно из самых известных открытых писем президенту в истории США, в котором редактор "New York Tribune" призывал президента Линкольна поторопиться с решением вопроса о свободе негров. В подборку также включён ответ президента журналисту.Гражданская война в США и Россия. К пребыванию русских военных кораблей в США (1863—1864 гг.)
Научная публикация некоторых документов, имеющих отношение к пребыванию русских эскадр в США во время Гражданской войны. Подготовка документов и вступительная статья С. И. ПовальниковаЕфимов А. В. Посылка двух русских эскадр в Северную Америку
Первая научная публикация ценных документов по истории визита русской эскадры к берегам Северной Америки. Подготовка документов и сопроводительная статья А.В. ЕфимоваАкт о безоговорочной капитуляции войск Конфедерации, 1865
Surrender Act, 1865
Подборка содержит: условия капитуляции, выставленные генералом Улиссом Грантом; факсимиле Акта о безоговорочной капитуляции и его расшифровку; Рапорт Роберта Ли президенту Дэвису; факсимиле Последнего приказа (легендарного приказа №9) командующего армией Конфедерации и его расшифровку.\Джефферсон Дэвис — К народу Конфедеративных Штатов Америки, 1865
To the People of the Confederate States of America, 1865 by Jefferson Davis
Обращение президента, в котором было сообщено об оставлении врагу столицы Конфедерации - города Ричмонд.